Chilman Uthegi Nahin

A Cortina Não Vai Subir

Chilman Uthegi Nahin

Tem um belo véu que se encosta, estamos aquiKhoob parda hai ke chilman se lage, baithe hain
Nem dá pra ver, nem aparece pra genteSaaf chuthe bhi nahin, Saamne aate bhi nahin

Escuta escuta escuta escuta escuta escuta escuta escuta vocêSunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno tum
Escuta escuta escuta escuta escuta escuta escuta escuta vocêSunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno tum
Véu véu véu véu véuChilman chilman chilman chilman chilman
Véu véu véu véu véuChilman chilman chilman chilman chilman
A cortina não vai subirChilman uthegi nahin

A luz das chamas não vai chegar - 2Jalwon ki roshni milegi nahin - 2
Escuta escuta escuta escuta escuta escuta escutaSunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno

Escuta você... véu... não vai subirSun lo tum...chilman..uthegi nahin
A luz das chamas não vai chegarJalwon ki roshni milegi nahin
Escuta você... véu... não vai subirSun lo tum...chilman..uthegi nahin
A luz das chamas não vai chegarJalwon ki roshni milegi nahin

Você está lá do outro lado do véuTum udhar ho chilman ke
A luz brilha e brilhaRoshni ho chan chan ke
Não vai chegar até os apaixonadosAayegi aashiqon tak rukegi nahin

(Taana dhom dhom dhom(Taana dhom dhom dhom
Taana dhom dhom dhomTaana dhom dhom dhom
Taana dhom dhomTaana dhom dhom
Taana na na dhom dhom dhom) - 2Taana na na dhom dhom dhom)-2

Escuta você... véu... não vai subirSun lo tum...chilman..uthegi nahin
A luz das chamas não vai chegarJalwon ki roshni milegi nahin

Escuta escuta escuta escuta escuta escuta escuta escuta você - 4Sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno tum - 4
A luz das chamas não vai chegar - 2Jalwon ki roshni milegi nahin - 2

Dagina dinak tum tum - 2Dagina dinak tum tum - 2

É lindo essa sua paixãoKhoob hai yeh junoon aapka
Obrigado, obrigado, obrigadoShukriya shukriya shukriya
Se essa paixão é a curaHai junoon ka jo yeh dawaa
Qual é a intenção, meu bem?Toh huzur ka hai kya iraada
Vamos cantar juntos, dançando, dançando, dançandoEk naam japenge jhoom jhoom jhoom

(Taana dhom dhom dhom(Taana dhom dhom dhom
Taana dhom dhom dhomTaana dhom dhom dhom
Taana dhom dhomTaana dhom dhom
Taana na na dhom dhom dhom) - 2Taana na na dhom dhom dhom)-2

Mente, eu sou você, mente, você é euMann tu shudam tu mann shudir
Mente, eu sou você, alma, você é minhaMann tan shudam tu jaan shudi
Lembranças que vêm e vãoTakasma bo yad baa dasi
A fé do coração é você que trazMann ki dharm tu hi dharin

O que posso dizer, você é tão estranho - 2Kya kahoon tum ajeeb lagte ho - 2
Por mais longe que você váDoor jitna bhi ja rahe ho tum
Você parece tão perto de mim - 2Mujhko utne kareeb lagte ho - 2

O que posso dizer, você é tão estranhoKya kahoon tum ajeeb lagte ho
Não está no meu destino, mas mesmo assimMeri kismat mein tum nahi phir bhi
Você parece ser meu destino - 2Mujhko apna naseeb lagte ho - 2

Dagina dinak tum tum - 2Dagina dinak tum tum - 2

Escuta você... véu... não vai subirSun lo tum...chilman..uthegi nahin
A luz das chamas não vai chegarJalwon ki roshni milegi nahin

Você está lá do outro lado do véuTum udhar ho chilman ke

Uma vez, levante a cortinaEk baar utha do parda
Uma vez, mostre seu encantoEk baar dikha do jalwa
Vou esconder você neste coraçãoIss dil mein chupalu tumko
Vou guardar você na minha respiraçãoSaansoon mein basalu tumko
Nos meus olhos, por causa da eternidadeAankhon mein sadaa ki khatir
Vou fazer um retrato de vocêTasveer banalu tumko
Na solidão que vem, que trago comigoaanewali tanhaayi kal saath jo apne layi
As correntes pesadas da tristezaGam ki bhari zanjeerein
Então essas imagens existirãoToh hongi yeh tasveerein
Ao vê-las, eu vou viverInhe dekh ke main jee loonga
Você vai a algum lugar, você fica em algum lugar - 2Tum jaao kahin tum raho kahin - 2
Lá, essas palavras vão ecoar no meu coração - 2Wahan gunjenge yeh bol meri dhadkan ke - 2
Batimento, batimento, batimento, batimentoDhadkan dhadkan dhadkan dhadkan
Batimento, batimento, batimento, batimentoDhadkan dhadkan dhadkan dhadkan
Lá, essas palavras vão ecoar no meu coração - 2Wahan gunjenge yeh bol meri dhadkan ke - 2

Você está lá do outro lado do véuTum udhar ho chilman ke
A luz brilha e brilhaRoshni ho chan chan ke
Não vai chegar até os apaixonadosAayegi aashiqon tak rukegi nahin

Taana dhum thana dhum thana dhum thana - 3Taana dhum thana dhum thana dhum thana - 3
Taana na na dhum thana dhum thana dhum thanaTaana na na dhum thana dhum thana dhum thana

Taana dhum thana dhum thana dhum thana - 3Taana dhum thana dhum thana dhum thana - 3
Taana na na dhumTaana na na dhum