A kind of Christmas Card (Burning Out Again)

A kind of Christmas Card (Burning Out Again) (Tradução)

A kind of Christmas Card (Burning Out Again)

Pra todos vocês que estão aí em casaAll you folks back home
eu nunca vou contarI'll never tell you this
Vocês não têm que saberYou're not supposed to know
onde sua filha estáwhere your daughter is
Há caminhos na vidaThere are ways of life
que vocês nunca entenderamyou never understood
um deles fica bem aquiit's right here
no centro de Hollywooddowntown Hollywood
é uma tarde em Sunset Boulevardit's afternoon on Sunset Boulevard
consegui roubar um momentinho com bastante dificuldadei've got a stolen moment trying hard
para escrever meio que um cartão de natalto write a kind of christmas card

mas eu estou me extinguindo outra vezbut I am burning out again
esta noite a febre queima em minhas veiastonight there is fever in my veins

mamãe, queridamama, dear
de todo o amor que você deuall the love you gave
acho que não sobrou muita coisai guess there's really nothing
muito o que se guardarnothing much to save
este lugar é tão sujo quanto eu me sintothis place is as dirty as I feel myself
ainda há alguns ricosthere are still some riches
No Rooseveltat the Roosevelt
aquela oração noturnathat evening prayer
aquelas lembrançasthose memories
em meu pequeno quarto, mamãe, sobre os meus joelhosin my little bedroom, mama, on my knees
é onde estouthat's where I'm at
aqui em Los Angelesdown in Los Angeles

e eu estou me extinguindo novamenteAnd I am burning out again
e eu devo me erguer sobre minha vergonhaand I must rise above the shame
esta noite queima a febre em minhas veiastonigh there is fever in my veins

pense na garota que eu costumava serjust think of the girl I used to be
você já teve minha idade, mamãeyou were my age once, mama
vinte e trêstwenty-three
ainda consigo ouvir algumas das músicas que você costumava tocari can still hear some of the songs you used to play
aquele verão de amor em 1968from that summer of love in '68
parece que se transformou em um inverno de ódioseems it's turned into a winter of hate

e eu estou me extinguindo outra vezand I am burning out again