A Jester In Our Town

Um Bobo na Nossa Cidade

A Jester In Our Town

Os atenienses dormem como um cavalo velho e preguiçosoAthenians sleep like a sluggish old horse
Mas eu sou a mosca que os mordeBut I am the fly that bites them
Eu conheço os pontos onde mais dóiI know the spots where it stings them the worst
Isso os deixa tão bravos por serem acordados de seu descansoIt makes them so cross to be roused from their rest
Que me jogam pra fora como um convidado indesejadoThat they throw me out like an unbidden guest
Por fazer por eles o que Deus acha que é o melhorFor doing for them what God thinks the best

Você pode me xingar e me bater ou desejar que eu estivesse mortoYou can rage at and beat me or wish I was dead
Ao me matar, você pode ficar seguro na camaBy murdering me you can stay safe in bed
Mas enquanto houver fôlego em mimBut as long as there's breath left in me
Ainda assim a história que contarei será:Still the story I'll tell will be:

Apenas pense: em você mesmo!Just think: Yourself!

Sua voz interior é o guia que você deve ouvirYour inner voice is the guide you should heed
A razão deles diz a todos o que precisamTheir reason tells everyone what they need
Fazer o que é certo, essa é a chave,To do what is right, that's the ticket,
E evitar tudo que é mal e perversoAnd shun all that's evil and wicked

Um bobo na nossa cidade! Um bobo na nossa cidade!A jester in our town! A jester in our town!
Uma mosca provocadora, zumbindo e mordendo afiadaA teasing and buzzing and sharp biting fly
Que faz suas perguntas de forma tão astuta e sagazWho's asking his questions so keen and so sly
E Deus ajude o respondedor confusoAnd God help the puzzled replier
Pois ele acabará na lamaFor he will end up in the mire

O mais sábio é aquele que sabeWisest is he who knows
Que na verdade não sabe nadaThat in fact he knows nothing at all
Mas confia em sua voz interiorBut places his trust in his inner voice
Confiando no pensamento para dar vida à sua escolhaRelying on thought to give birth to his choice
Pois ele manterá seu espírito limpoFor he'll keep his spirit untainted
Embora o próprio Hades o atormenteThough hades itself torment it

Um bobo na nossa cidade! Um bobo na nossa cidade!A jester in our town! A jester in our town!
Uma mosca provocadora, zumbindo e mordendo afiadaA teasing and buzzing and keen biting fly
Que derruba qualquer idiota com a maior facilidadeWho floors every idiot as easy as pie
E Deus ajude o respondedor confusoAnd God help the puzzled replier
Pois ele acabará na lamaFor he will end up in the mire

Que derruba qualquer idiota com a maior facilidadeWho floors every idiot as easy as pie
E Deus ajude o respondedor confusoAnd God help the puzzled replier
Pois ele acabará na lama!For he will end up in the mire!
Acabará na lama! Acabará na lama!Will end up in a mire! Will end up in a mire!

Um bobo na nossa cidade! Um bobo na nossa cidade!A jester in our town! A jester in our town!
Uma mosca provocadora, zumbindo e mordendo afiadaA teasing and buzzing and keen biting fly
Que derruba qualquer idiota com a maior facilidadeWho floors every idiot as easy as pie
E Deus ajude o respondedor confusoAnd God help the puzzled replier
E Deus ajude o respondedor confusoAnd God help the puzzled replier
E Deus ajude o respondedor confusoAnd God help the puzzled replier
Pois ele acabará na lama!For he will end up in the mire!
A lama! A lama!The mire! The mire!

Saúde!Good health!