Worried Ugly

Preocupado e Feio

Worried Ugly

Às vezes eu acho que perdiSometimes I think I've lost
O que costumava ser meu custo e moedaWhat used to be my cost and currency
Pular corda, brincadeira de criançaHop scotch string skipper
Só mais um trava-línguaJust another tongue twister
Resistência, resistênciaResistance, resistance
A festa acabou, meus alvos estão borrados, masThe gig is up, my targets blurry but
Negócio é negócioBusiness is business
A culpa volta direto pra mimThe blame reflects straight back at me

Eu estava preocupadoI was worried
Poderia ter ficado feio, bem ruim, bem rápidoCould have got ugly, pretty bad, pretty fast
Muito pouco, muito tarde, fora da cidade, fora do estadoToo little, too late, out of town, out of state
Estávamos a UM passo de perder AQUELA tremWe were THIS close to missing THAT train
Poderia ter ficado feioCould have got ugly

Eu tenho tantas chaves pra me fazer companhiaI've got so many keys to keep me company
Ainda assim eu estava sozinho e eles nunca estavam a fim de conversarStill I was lonely and they were never eager to talk
Até que lentamente me mostrouTill slowly it showed me
Se algum dia preso em areias teimosas - troque as fechadurasIf ever stuck in stubborn sands - change the locks

E me preocupar agora só soa boboAnd to worry now just sounds silly
Eu me sinto indigno, ainda relutante em pararI feel unworthy still unwilling to stop
Porque quando está certeiro, visão de alvo diretoCause when it's dead on, bull's eye view head on
Eu fico humilde com a perda do mundoI'm humbled at the world's loss

Poderia ter ficado feioIt could have got ugly
Deveríamos ter perdido tudoWe should have lost our everything
Bem ruim, bem rápidoPretty bad, pretty fast
Conto minhas bênçãos nascidas de uma maldiçãoCount my blessings born of a curse
Como se tudo fosse lindo e nada machucasseAs if everything was beautiful and nothing hurt

Agora eu não me preocupoNow I don't worry
Aqueles narcisistas, que arrogânciaThose narcissists, what arrogance
Uma lista de insignificânciaA list of insignificance
É evidente que os fins permitem nossa felicidade florescerIts evident that ends permit our bliss to blossom
Quando todos os nossos amigos seguem para coisas melhoresWhen all our friends move onto better things
Estaremos sozinhos, mas a harmonia éWe'll be alone, but harmony is
Mais um motivo pra não se preocuparAll the more reason not to worry

Eu não aguentava mais a estática por um segundoI couldn't stand the static for one more second
A atração, o chamado, a força que a costa sul ofereciaThe pull, the draw, the force that a southern coast beckoned
Preencheu a distância que nos separou de forma adequadaFilled in the distance which had ripped us aptly apart
Terminou a pausa do urso negro no coração de um cavalo de corridaFinished the black bear pause in a racehorse heart

Poderia ter ficado feioIt could have got ugly
Deveríamos ter perdido tudoWe should have lost our everything
Bem ruim, bem rápidoPretty bad, pretty fast
Conto minhas bênçãos nascidas de uma maldiçãoCount my blessings born of a curse
Como se tudo fosse lindo e nada machucasseAs if everything was beautiful and nothing hurt
Agora eu não me preocupoNow I don't worry