Kokomo

Kokomo

Kokomo

Ei-ei-ei!Hey-ey-ey!

É sexta à noite, os idiotas estão por aí, as pessoas sem valor passeandoIt's Friday night the schmucks are out, the worthless people cruising around
causando brigas, ei, tá tranquilo!and causing fights, hey that's alright!
Eu disse que Deus e eu estamos em nossos tronos, e dizendo a todos pra onde ir.I said God and I are on our thrones,and telling ya'll just where to go.
Bem, pode ser o inferno, não seria ótimo?Well it might be hell, won't that be swell?
E logo todos vocês estarão mortos.And soon you'll all be dead

Markland Mall é o lugar pra ir quando você é um punk e não sabeMarkland Mall is where to go when you're a punk and you don't know
o que fazer da vida, como todo mundo.what to do with yourself, like everybody else
Gaste seu dinheiro tentando pegar alguém, trabalhe duro mas não seja pago.spend your money try to get laid, work your ass of but don't get paid.
É Kokomo! Bebê, não sabe? Bem, essa noite, as chamas vão brilhar.It's Kokomo! Baby dontcha know? Well tonight, the flames will glow.

Meu rosto tá ficando vermelhoMy face is turning red
então por que você não vai em frenteso why don't you go ahead
e se divirta comigo, pessoas idiotas.and have your fun at me stupid people.
Eu estive perdendo todo meu tempoI've been wasting all my time
costumava me importar, mas tanto faz.used to care but never mind.
Bolas de fogo saindo dos meus olhos queimando seu templo.Fireballs out of my eyes burning down your temple.

Bem, você sabe que eu já estou de saco cheio, fingindo que não me importoWell you know I've had it up to here, pretending like I just don't care
com coisas como você, mas eu sei que me importo.about things like you, but I know I do.
Você desfila por aí de forma conspícua, insinuações direcionadas a mimYou prance around conspicuously, innuendos aimed at me
mas não por muito tempo, porque você vai emborabut not for long,cause you'll be gone
Eu vou pôr fogo no seu rosto.I'll set your face on fire

Agora meu rosto tá ficando vermelhoNow mine is turning red
então por que você não vai em frenteso why don't you go ahead
e se divirta comigo, pessoas idiotas.and have your fun at me stupid people
Eu estive perdendo todo meu tempoI've been wasting all my time
costumava me importar, mas tanto faz.used to care but never mind
Bolas de fogo saindo da minha bunda queimando seu templo.Fireballs out of my ass burning down your temple.

Eu sou uma mãe que começa incêndios, sou uma criatura malvadaI'm a fire-starting mama, I'm a nasty fiend
as pessoas querem erva, se é que você me entende.people want grass if you know what I mean
você acende tudo e assiste queimar.you light em all up and you watch em burn.
O fogo purifica, então você deixa eles se contorcerem.Fire purifies so you let em squirm
Estou cansada do mundo me puxando pra baixoI'm tired of the world dragging me down
põe fogo nele, queima até o chão.set it on fire burn it to the ground.
Reconstrua quando não sobrar nada além de cinzasbuild it back up when it's nothing but ash
traga um novo futuro sem se importar com meu passado.bring in a new future with regard of my past

(Vou queimar tudo! Vou queimar tudo!)(Gonna burn it down! Gonna burn it down!)