I Can't Stand Myself

Eu Não Me Suporto

I Can't Stand Myself

Eu te vejo em meus sonhos
I see you in my dreams
Você me ama de maneira tão obscena
You love me so obscene
Mas você é boa demais para mim
But you're way too good for me
É por isso que não deu certo
That's why we couldn't be

A vida pode ser tão cruel
Life can be so cruel
Eu sou apenas mais um tolo
I'm just another fool
Por pensar que eu poderia manter um amor que antes era profundo
For thinking I could keep a love that once was deep
Mas agora você está com aquele cara
But now you're with that guy
O imbecil e o filho dele
The douchebag and his son

A sensação de que você pode voar e você está se divertindo tanto
The feeling you can fly and you're having so much fun
O jeito que você costumava se sentir, era de verdade mesmo?
The way you used to feel was it ever real
Quando você divide sua família
When you split your family
Suas ações me ajudaram a ver
Your actions helped me see

Que eu não me suporto
ThatI can't stand myself
Me desculpe por colocá-la em uma prateleira
I'm sorry I put you on a shelf
Eu não suporto te ver com qualquer outra pessoa
I can't stand you with anyone else
Eu não me suporto
I can't stand myself

Não quero jogar uma pedra
I don't mean to throw a stone
Mas você pode ficar sozinha
But can you be alone
E eu vou fazer uma aposta
And I will make a bet
Você sempre será o bichinho de alguém
Your always someone's pet
Você pensa que é tão forte
You think that you're so strong
Eu não diria que você está errada
I wouldn't say you're wrong
Mas as emoções mandam na sua vida
But emotions run your life
Até que você seja a esposa de alguém
Until your someone's wife

Querida, você não sabia que eu nunca te deixaria partir
Sweetheart don't you know I'd never let you go
Eu sei que você não se importa de fazer um par feio
I know that you don't care you make an ugly pair
Com aquele moleque mentiroso paranóico
With that dough boy that pretends
E todos os seus amigos felizes
And all your happy friends
Você vai gostar do lugar em que está até que
You'll enjoy the place you're at till
Você se torne infeliz mais uma vez
You're unhappy once again

E eu não me suporto
And I can't stand myself
Me desculpe por colocá-la em uma prateleira
I'm sorry I put you on a shelf
Eu não suporto te ver com qualquer outra pessoa
I can't stand you with anyone else
Eu não me suporto
I can't stand myself
Eu simplesmente não me suporto
I just can't stand myself
E eu não me suporto
And I can't stand myself

Veja, eu não conseguia enxergar
See I couldn't see
O que estava errado comigo
What was wrong with me
Vimos as coisas de maneira diferente
We saw things differently
Do jeito que tinha que ser
The way it had to be

Eu fiz você se sentir tão pequena
I made you feel so small
Para que eu pudesse ter tudo
So I could have it all
A dor esmagou seu coração
The hurt it crushed your heart
E destruiu nosso amor
And tore our love apart
Mas você realmente achou que eu nunca mudaria
But did you really think that I would never change

Eu só tive que afundar e começar a me reorganizar
I just had to sink and start to rearrange
Se você pudesse só me aceitar de volta
If you could only take me back
E me dar mais uma dança
And give me one more dance
Nosso amor nunca faltaria
Our love would never lack
Mas você não está se arriscando
But you're not taking the chance

E eu não me suporto
And I can't stand myself
Me desculpe por colocá-la em uma prateleira
I'm sorry I put you on a shelf
Eu não suporto te ver com qualquer outra pessoa
I can't stand you with anyone else
Eu não me suporto
I can't stand myself

Eu não me suporto
I can't stand myself
Me desculpe por colocá-la em uma prateleira
I'm sorry I put you on a shelf
Eu não suporto te ver com qualquer outra pessoa
I can't stand you with anyone else
Eu não me suporto
I can't stand myself
Eu simplesmente não me suporto
I just can't stand myself
E eu não me suporto
And I can't stand myself