It's Only The End Of The World

É Apenas o Fim do Mundo

It's Only The End Of The World

Agora as mulheres estão chorando e as crianças estão morrendo e os homens estão fugindo
Now the women are cryin' and the kids are dyin' and the men are runnin' away
Algo estranho aconteceu e o diabo está rindo e a igreja não sabe o que dizer
Somethin' weird has happened and the devil he's a-laughin' and the church don't know what to say
Agora os falecidos recentemente foram abrindo os olhos, mas eu sei que foi profetizado
Now the recently deceased have been openin' their eyes, but I know it's been prophesied
Através dos quadrinhos que eu tenho lido e os filmes que eu tenho visto, por isso vem a mim como nenhuma surpresa
Through the comics I've been readin' and the movies I've been seein', so it comes to me as no surprise

E eu não me importo, eu não avisei a raça humana
And I don't care, I didn't warn the human race
É justo, oh, que tomem o nosso lugar
It's only fair, oh that we take our place

Porque é o fim do mundo, e eu não dou a mínima
'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
A Terra será um lugar melhor sem você e eu
The earth will be a better place without you and me
Então eu subi no meu telhado para me jogar dele
So I climb up on my roof to throw myself from it
Porque a desgraça, morte e destruição é tudo que eu vejo
Because doom, death, and destruction is all I see

Agora os repórteres estão falando, e os zumbis estão andando, e o governo está desmoronando
Now reporters are talkin', and the zombies are a-walkin', and the government's been fallin' apart
Então eu acho que é melhor eu ir, porque esses filhotes não são lentos, embora eles não sejam muito inteligentes
So I think I better go, 'cause these puppies ain't slow, even though they ain't very smart
Se você notar mais de cinco e quer permanecer vivo, então você provavelmente deveria estar fugindo
If you notice more than five and you wanna stay alive then you probably should be running away
Eu os vi rasgando minha esposa em dois, não havia nada que eu pudesse fazer, mas aconteceu no outro dia
I saw them tear my wife in two, there was nothing I could do, but it happened just the other day

Eu não me importava, porque era hora de ela ir
I didn't care, 'cause it was time for her to go
É justo, e agora ela está melhor, eu sei
It's only fair, and now she's better off, I know

Porque é o fim do mundo, e eu não dou a mínima
'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
A Terra será um lugar melhor sem você e eu
The earth will be a better place without you and me
Então eu subi no meu telhado para me jogar dele
So I climb up on my roof to throw myself from it
Porque desgraça, morte e destruição é tudo que eu vejo
Because doom, death, and destruction is all I see
Tudo bem!
Alright!

Agora eu estou sentado na minha casa, estou tão quieto quanto um rato, mas eles ainda continuam se reunindo em volta
Now I'm sittin' on my house, I'm as quiet as a mouse, but they still keep gatherin' 'round
Então eu fiz um acordo, eles vão ter uma refeição, quando eu me jogar no chão
So I made myself a deal, they're gonna get a meal, when I throw myself to the ground
Como eles estão esperando lá embaixo, eu vou beber minha última cerveja, Deus me perdoe pelo meu pecado
As they're waitin' down there, I'm gonna drink my last beer, God forgive me for my sin
Eu estou esperando que eu estarei morto se eu cair na minha cabeça, se não eu vou nascer de novo
I'm hopin' I will be dead if I land on my head, if not I'll be born again

E eu não me importo, porque agora é hora de eu ir
And I won't care, cause now it's time for me to go
É justo, e agora eu estou melhor, eu sei
It's only fair, and now I'm better off, I know

Porque é o fim do mundo, e eu não dou a mínima
'Cause it's the end of the world, and I don't give a shit
A Terra será um lugar melhor sem você e eu
The earth will be a better place without you and me
Então eu subir no meu telhado para me jogar dele
So I climb up on my roof to throw myself from it
Porque desgraça, morte e destruição é tudo que eu vejo
Because doom, death, and destruction is all I see

Todo mundo!
Everybody!

É o fim do mundo, e nós não damos a mínima
It's the end of the world, and we don't give a shit
A Terra será um lugar melhor sem você e eu
The earth will be a better place without you and me
Então, subiremos no nosso telhado para nos jogarmos dele
So we climb up on our roof to throw ourself from it
Porque desgraça, morte e destruição é tudo que vemos
Because doom, death, and destruction is all we see
Porque desgraça, morte e destruição é tudo que vemos
Because doom, death, and destruction is all we see
Porque desgraça, morte e destruição é tudo que vemos
Because doom, death, and destruction is all we see