The Hearse Song

A Cantiga do Carro Fúnebre

The Hearse Song

Nunca ria quando um carro fúnebre passa
Don't ever laugh as a hearse goes by
Pois você pode ser o próximo a morrer
For you may be the next to die

Vão lhe envolver em um pano branco grande
They wrap you up in a big white sheet
Da cabeça aos pés
From your head down to your feet
Vão colocá-lo em uma grande caixa preta
They put you in a big black box
E cobri-lo com terra e rochas
And cover you up with dirt and rocks
E tudo vai bem por cerca de uma semana
And all goes well for about a week
E então o seu caixão começa a vazar
And then your coffin begins to leak

E os vermes entram, os vermes saem
And the worms crawl in, the worms crawl out
Os vermes jogam poker no seu nariz
The worms play pinochle on your snout
Eles comem os seus olhos, comem o seu nariz
They eat your eyes, they eat your nose
Eles comem a geleia entre os seus dedos
They eat the jelly between your toes

Uma minhoca verde com olhos roliços
A big green worm with rolling eyes
Rasteja em seu estômago até os seus olhos
Crawls in your stomach and out your eyes
Seu estômago vira um verde viscoso
Your stomach turns a slimy green
E pus derrama-se como creme de leite
And pus pours out like whipping cream
Você passa sobre uma fatia de pão
You spread it on a slice of bread
E isso é o que você come, quando você está morto
And that's what you eat when you are dead

E os vermes saem, os vermes entram
And the worms crawl out, the worms crawl in
Os vermes que entram são magrinhos e finos
The worms that crawl in are lean and thin
Os que saem são gordinhos e robustos
The ones that crawl out are fat and stout
Seus olhos descolam e seu cabelo cai
Your eyes fall in and your hair falls out
Seu cérebro desmonta no seu nariz
Your brain comes tumbling down your snout

E os vermes entram, os vermes saem
And the worms crawl in, the worms crawl out
Eles rastejam por todo o seu nariz sujo
They crawl all over your dirty snout
Seu peito afunda, seus olhos pulam
Your chest caves in, your eyes pop out
E seu cérebro vira um chucrute
And your brain turns to sauerkraut

Eles convidam seus amigos e seus amigos também
They invite their friends and their friends too
Todos eles vêm para mastigar você
They all come down to chew on you

E isso é o que é para morrer
And this is what it is to die
Espero que tenha tido um belo adeus
I hope you had a nice goodbye
Você já pensou quando o carro fúnebre passa
Did you ever think as a hearse goes by
Que você pode ser o próximo a morrer?
That you may be the next to die?
E seus olhos caem, e seus dentes apodrecem
And your eyes fall out, and your teeth decay
E isso é o fim de um dia perfeito
And that is the end of a perfect day