The Incredible

O incrível

The Incredible

Eu sou o homem encolhendo incrível
I am the incredible shrinking man
Quanto mais vivo, menor fico
The longer I live the smaller I stand
Eu era o filho irrelevante e extraviado
I was the irrelevant, misplaced son
Inconsequente, desajeitado e desfeito
Inconsequential, awkward and undone

Muito curto para o bem que deseja
Too short for the wishing well
Oh bem, vocês todos podem ir para o inferno
Oh well, you can all just go to hell
E talvez hoje
And maybe today
As coisas vão do meu jeito
Things will go my way
Porque tudo parece cruel
'Cause it all seems cruel
Quando você é feito de bobo
When you're made to play the fool

Por que perguntar por que
Why ask why
Afinal, nós morremos
After all, we die
Deve parecer que você sempre se foi
Must seem like you're always gone
Em um mundo onde você não pertence
In a world where you don't belong

Eu sou o homem de fusão incrível
I am the incredible melting man
Tornando-se nada contanto que eu puder
Becoming nothing as long as I can
Eu vou ser uma poça até o final do dia
I'll be a puddle by the end of the day
De qualquer maneira, não era muita pessoa
Wasn't much of a person anyway

Tarde demais para o sino do jantar
Too late for the dinner bell
Oh bem, vocês todos podem ir para o inferno
Oh well, you can all just go to hell
E talvez hoje
And maybe today
As coisas vão do meu jeito
Things will go my way

Porque tudo parece cruel
'Cause it all seems cruel
Quando você é feito de bobo
When you're made to play the fool
Por que perguntar por que
Why ask why
Afinal, nós morremos
After all, we die
Deve parecer que você sempre se foi
Must seem like you're always gone
Em um mundo onde você não pertence
In a world where you don't belong

Seria bom eu estar tendo uma bola
It'd be fine I'd be having a ball
Não me dê tristeza
Don't give me grief
Isso poderia acontecer com todos vocês
It could happen to you each and all
Mas eu preciso de alívio
But I need relief
Eu te machuquei porque minha mente é mingau
I hurt you 'cause my mind is mush

Essa é a minha desculpa
That's my excuse
Eu sou a viúva escondida no mato
I'm the widow hiding in the bush
E eu estou à solta
And I'm on the loose
Eu sou um homem zangado
I'm a [?] tiny angry man
Ferindo todas as pessoas que posso
Hurting all the people that I can

Eu sou o homem incrivelmente perdido
I am the incredibly wasted man
Pensei que tinha uma promessa
Thought I had a promise
Pensei que havia um plano
Thought there was a plan
Eu sou a porra do pensamento incrédulo
I am the incredulous thinking fuck
Joguei fora meu tempo e estou sem sorte
I threw away my time and I'm out of luck

Era como se meu corpo tivesse deixado de existir
It was as if my body had ceased to exist
Não havia fome
There was no hunger
Não é mais o medo terrível de encolher
No longer the terrible fear of shrinking