The Bride

A Noiva

The Bride

Porquê o tempo é como um grande rioWhy time is like an everlasting river
Imagem e águaImage and water
A imagem que se vê nunca mudaImage is just the same but the water
Mas a água nunca pára de correrIs always running on

Porquê as escolhas são sempre postas à nossa frenteWhy choices are set in front of you
Como cartas viradas para baixolike cards upside down

Porquê a voz dentro dessa chuva torrencialWhy the voice inside the pouring rain
Faz-me te negar, te evitarDenies you, avoids you

Porquê tentar então explicar a minha hesitaçãoWhy try to explain my hesitating reasons
Teimar em recusar-teDecline your offer
Como um pote de ouro no fim do arco-írisYou're just a golden pot beyond a rainbow
Aguardando ser descobertoWaiting on

Mas porquê essa felicidade no fim desse arco-íris coloridoWhy happiness inside this motley rainbow
É tão difícil de ser alcançadoIs so elusive

Porque a voz dentro da chuva torrencialWhy the voice inside the pouring rain
Faz-me te negar, te evitarDenies you, avoids you
Impele-me a não querer comprometer-meCompels me not to marry
Diz para eu seguir adianteAnd says just "carry on"

Então eu fico a rodar confusoRound and round I go again
E é no meio dessa batalha queJust before this war
Eu te encontro, mas não te vejoI meet you but don't see you

Saiba que atrás desse véu existe um coração que bateRight behind this veil a heart beats
Afastado do toque, longe do amorFar from touch, far from love
Porquê é que nesses momentos de dúvidaWhy in such moments of doubts
Eu estou sempre sozinho?I'm all alone?

Toda a minha vida eu tentei evitarAll my life I tried avoid
Que o amor chegasse ao meu coraçãoThe love comes to my hear
Toda a minha vida eu só tento viverAll my life I'll try to live
Um amor sem mentiras.A love without a lie