Lodestar

Estrela Guia

Lodestar

Saindo da noite, para a água,Out of the night, into the water,
Empurramos o barco da costa.We push the boat from shore.
Quebrando o ar na calmaria da baía.Breaking the air in the stillness of the bay.

Intensidade das estrelas refletidas no porto,Intensity of stars reflected in the harbour,
Silenciosamente acendem.Silently ignite.
O remo mergulha como óleo na água e nós,The oar dips in to oil like water and we,
Estamos a caminho.Are away.

Sua mão não vai escrever, não esta noite,Your hand won't write, not tonight,
Mas sua mente pode vagar.But your mind may wander.
Para aquelas lagoas profundas que você conhece.Into those deep lagoons that you know.

E seu barco vai navegar, apenas à luz das estrelas.And your boat will go, by starlight alone.
"Da da da da da da da da""Da da da da da da da da"
Você cantou para a lua.You sang to the moon.
Na grande noite negra sem estrela guia,In the great black night with no lodestar,
À vista.In sight.

Lá fora na noite, sobre a água,Out in the night, out on the water,
Puxamos o barco de volta para a costa.We pull the boat back to shore.
Respirando o ar na calmaria da baía.Breathing the air in the stillness of the bay.
Intensidade das estrelas refletidas na água,Intensity of stars reflected in the water,
Silenciosamente acendem.Silently ignite.
O remo mergulha como óleo na água e nós,The oar dips in to oil like water and we,
Estamos a caminho.Are away.
Sob a lua,Under the moon,
Na grande noite negra sem estrela guia,In the great black night with no lodestar,
À vista.In sight.

E espere por isso,And wait for it,
Agora só existem duas coisas.There are only two things now.
Esta grande noite negra,This great black night,
E o brilho do fogo.And the fire glow.
Escute, a escuridão ressoa,Listen, the darkness rings,
A escuridão.The darkness.
Escute, a escuridão ressoa.Listen, the darkness rings.
E espere por isso,And wait for it,
Agora somos apenas nós dois.There are only two of us now.
Esta grande noite negra esculpida,This great black night scooped out,
E este brilho do fogo.And this fire glow.
Escute, a escuridão ressoa,Listen, the darkess rings,
A escuridão,The darkness,
Escute, a escuridão ressoa.Listen, the darkness rings.
Tire suas coisas,Take off your things,
E escute, a escuridão ressoa.And listen, the darkness rings.