The Phoenix

A Fênix

The Phoenix

Era uma noite de final de verãoIt was a late-in-the-summer night
Chegando ao fim de uma viagem turbulentaNearing the end of a bumpy ride
Pelos estacionamentos dos bastidores do paísThrough the backstage parking lots of the country
Passamos pelos carros na confusãoWe went past the cars at the fray
Os policiais de bikeThe cops on bikes
O portão de segurançaThe security gate
Entre as árvores onde a escuridão chega fácilInto the trees where the dark comes easy
Vejo a luz de Vênus brilhandoSee the light of the Venus shining
Alta sobre as planícies do meio-oesteHigh over the mid-western plains
Está te dizendo que você precisa ir?Is it telling you you gotta go?
Que seu coração tem queimado devagar demaisThat your heart's been burning way to slow
Acho que sou o último a saber de novoI guess I'm the last to know again

Mas eu vou me levantar, eu vouBut I will rise up, I will
Quem era a Fênix, afinal?Who was the Phoenix anyway?
Apenas um pássaro que voou emboraJust some bird that flew away
E ainda voaAnd flies still

Era um dia de final de verãoIt was a late-in-the-summer day
A brisa tinha levado as nuvens emboraThe breeze had blown the clouds away
As que flutuavam cobriam os camposThe fluttering ones were covering the fields
Eu andei sozinhoI've been walking by myself
Estive pensando em você de novoI've been thinking about you again
Talvez um dia eu te conte como me sintoMaybe one day I'll tell you how I feel
Vejo a luz da torre de satéliteSee the light of the satellite tower
A única coisa que bloqueia nossa visãoThe only thing that's blocking our view
Está te dizendo o que está na minha menteIs it telling you what's on my mind
Que eu penso em você o tempo todoThat I think about you all the time
Que eu desejo isso, mesmo sabendo que não devo.That I wish for it even thought I know not to.

Eu vou me levantar, eu vouI will rise up, I will
Quem era aquela Fênix, afinal?Who was that Phoenix anyway?
Apenas um pássaro que voou emboraJust some bird that flew away
E ainda voaAnd flies still
Ainda voaFlies still
Você sabe que eu vouYou know I will