Sim Te Gen

Se Eu Pudesse Falar com o Amor

Sim Te Gen

Você me faz chorarOu fè m kriye
Você me faz feliz tambémOu fè m kontan tou
Você me faz questionar a mim mesmoOu fè m joure tèt mwen
Você me faz sentir alienadoOu fè m santi m alyene
Você tem o poderOu gen pouvwa
De fazer tudo que você querPou m fè tout sa w vle
Mas eu gostaria de poder controlar meu coraçãoBut I wish I could control my heart
Se ao menos você soubesse tudo que fazIf only you knew all the things you do
O que eu faria sem você?What would I do without you?
Não, não, não, nãoNo, no, no, no

Eu gostaria de te verM ta renmen wè w
Conversar com vocêPale avèk ou
Para sentir seu hálitoPou mwen santi souf ou
Para saber se você realmente existePou m konn si w egziste vre
Quando me perguntam se eu sei o que é o amorLè yo mande m si m konn sa lanmou ye
Não quero dizer palavras que sei que não fazem sentidoM pa vle di pawòl mwen konnen k p ap fè sans
Mas tenho esperança de que um dia nos encontraremos no nosso caminhoMen mwen gen lespwa yon jou n ap kontre sou chimen n

Se eu pudesse falar com o amorSi m te gen pouvwa pale ak lanmou
Eu o questionariaMwen ta kesyone l
(Eu o questionaria sobre o amor)(Mwen t ap kesyone lanmou)
Eu perguntaria como ele faz o que quer no meu coraçãoMwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(No meu coração, no meu coração, no meu coração, no meu coração)(Nan kè m, nan kè m, nan kè m, nan kè m)

Eu tenho tantas palavras para te dizer, amor, é inacreditávelM si tèlman gen pawòl pou m di w, lanmou, c'est pas croyable
Não sei por onde começar, você é o responsávelM pa konn ki bò pou m kòmanse, se ou ki responsab
Você sabe bem como eu amo seu nome a cada dia que Deus trazOu konnen byen jan m lonmen non w chak jou Bondye mete
Mas até quando você vai me dar razões para eu amar melhorMen jous kilè w ap ban m rezon pou mwen renmen pi byen

Se eu pudesse falar com o amorSi m te gen pouvwa pale ak lanmou
Eu o questionariaMwen ta kesyone l
(Oh, eu o questionaria, oh)(Oh, mwen t ap kesyone l, oh)
Eu perguntaria como ele faz o que quer no meu coraçãoMwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(No meu coração)(Nan kè m)

Dedo do céu, do céuDwèt selès, selès la

Eu tenho tantas palavras para te dizer, amor, é inacreditávelM si tèlman gen pawòl pou m di w, lanmou, c'est pas croyable
Não sei por onde começar, você é o responsávelM pa konn ki bò pou m kòmanse, se ou ki responsab
Você sabe bem como eu amo seu nome a cada dia que Deus trazOu konnen byen jan m lonmen non w chak jou Bondye mete
Mas até quando você vai me dar razões para eu amar melhorMen jous kilè w ap ban m rezon pou mwen renmen pi byen

Se eu pudesse falar com o amorSi m te gen pouvwa pale ak lanmou
Eu o questionariaMwen ta kesyone l
(Eu o questionaria sobre o amor)(Mwen t ap kesyone lanmou)
Eu perguntaria como ele faz o que quer no meu coraçãoMwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(No meu coração, no meu coração, no meu coração, no meu coração)(Nan kè m, nan kè m, nan kè m, nan kè m)

Se eu pudesse falar com o amorSi m te gen pouvwa pale ak lanmou
Eu o questionariaMwen ta kesyone l
Eu perguntaria como ele faz o que quer no meu coraçãoMwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m