Comme un sage

Como um Sábio

Comme un sage

É sempre por amor que a gente fica loucoC'est toujours pour l'amour que l'on devient fou
Deve ser cheio de amor, porque tem louco pra todo ladoÇa doit être plein d'amour, parce que c'est plein de fous tout partout
Como se todos tivessem medo de admitirComme si on avait tous peur de se le dire
Que é difícil nascer e se ver morrerQu'on a du mal à naître à se regarder mourir

Como um sábioComme un sage
Sobe nas nuvensMonte dans les nuages
Sobe um andarMonte d'un étage
Vem ver a paisagemViens voir le paysage
Deixa eu ver seu rostoLaisse-moi voir ton visage

Eu queria poder te oferecer o pouco que seiJe voudrais pouvoir t'offrir le peu que je sais
Tem duas importâncias, a primeira é você e euY'a deux importances, la première c'est toi pis moi
A outra é que ainda nos resta mais um diaL'autre, c'est qu'il nous reste encore un autre jour
A manhã ainda nasce sobre você, meu amorLe matin se lève encore sur toi, mon amour

Como um sábioComme un sage

Se eu pudesse te oferecer um lugar que te representeSi je pouvais t'offrir un place qui te ressemble
Um espaço que cresce, mesmo que às vezes nossas mãos tremamUn lieu qui grandit, même si parfois nos mains tremblent
Pela primeira vez, o inverno seria menos cinzaPour la première fois, l'hiver serait moins gris
A neve poderia ficar branca sobre você, meu paísLa neige pourrait rester blanche sur toi, mon pays

Como um sábioComme un sage

Cada um vê o que querChacun voit ce qu'il veut
Mesmo que a corrente nos cega os olhosMême si le courant nous crève les yeux
Não posso mais te empurrar pra longeJe pux plus te pousser plus loin
Quando você sabe que estou errado, e não diz nadaQuand tu sais que je me trompe, pis tu dis rien
Você está perto, você está longeT'es près, t'es loin
Pra te alcançar, preciso andar sobre as mãosPour te rejoindre, faut que je marche sur les mains
Esquecemos com muita frequênciaOn oublie trop souvent
Que estamos em movimentoQu'on est en mouvement

O vento faz o seu melhorLe vent fait de son mieux
Pra nos ajudar a mudar de aresPour nous aider à changer d'air
O verdadeiro vem quando choveLe vrai vient quand il pleut
Quando perguntamos o que ele quer fazerQuand on lui demande ce qu'il veut faire
É bonito, é claroC'est beau, c'est clair
Seus olhos falam comigo, o tempo se perdeTes yeux me parlent, le temps se perd
É bom ouvir sua vozC'est bon d'entendre ta voix
No fundo de mimAu fond de moi

O amor toma um corpo pra viajarL'amour se prend un corps pour voyager
Mas quando vem até nós, tem medo de incomodarMais quand il vient chez nous, y'a peur de déranger
Como se só ele pudesse mudar tudoComme s'il était seul à pouvoir tout changer
É louco quando amamos, a morte nunca existiuC'est fou quand on aime, la mort n'a jamais existé