Vieilles courroies

Velhas Correias

Vieilles courroies

Um velho espera ahUn vieux attend ah
Deixado de ladoDélaissé
Num banco do bairroSur un banc du quartier
Curvado pelo ventoPlié par le vent
VestidoHabillé
Por seus sentimentosPar ses sentiments
EsquecidoOublié
Pelo tempoPar le temps
Velhas correiasVieilles courroies
Entre seus dedosEntre ses doigts
Algumas medalhasQuelques médailles
E algumas cruzesEt quelques croix
Que o salvaram do frioQui l'avaient sauvé du froid
Cavalo de madeiraCheval de bois
Sonho de outroraRêve d'autrefois
Decorado de idade e sedaDécoré d'âge et de soie
Que ele nos oferece toda vezQu'il nous offre chaque fois
Ah ah ahAh ah ah

Um velho espera ahUn vieux attend ah
SorrindoSouriant
A vista de um transeunteLa vue d'un passant
O verão acabouL'été achevé
Onde ele está?Où est-il?
A gente sabia bemOn le savait bien
Trazido de voltaRamené
Pelo tempo ahPar le temps ah
Velhas correiasVieilles courroies
Entre seus dedosEntre ses doigts
Algumas medalhasQuelques médailles
E algumas cruzesEt quelques croix
Que o salvaram do frioQui l'avaient sauvé du froid
Cavalo de madeiraCheval de bois
Sonho de outroraRêve d'autrefois
Decorado de idade e sedaDécoré d'âge et de soie
Que ele nos oferece toda vezQu'il nous offre chaque fois
AhAh