Blues d'hiver

Blues de Inverno

Blues d'hiver

Longe do verãoLoin de l'été
Como duas criançasComme deux enfants
Um pouco envergonhadas de ver tudo claroUn peu gênés d'y voir clair
Se envolvendoÀ s'envelopper
Pra compartilharPour partager
Um blues de invernoUn blues d'hiver
Envergonhados por muito tempoGênés par trop de temps

As palavras se grudamLes mots s'accrochent
Estamos muito próximosOn est trop proches
Um pouco envergonhados por termos esquecidoUn peu gênés d'avoir oublié
De limparDe nettoyer
De nos esvaziarDe tout se vider
Até ficarmos em silêncioJusqu'à se taire
Tão brancos quanto o invernoAussi blancs que l'hiver

Deixa-te embalarLaisse-toi bercer
Até o verãoJusqu'à l'été
Um pouco menos apressados pra verUn peu moins pressés d'aller voir
Como o mundo pareceCe que le monde l'air
No fim do invernoAu bout de l'hiver
Agora que sabemosMaintenant qu'on sait
Tudo que nos resta a fazerTout ce qui nous reste à faire