De la chambre au salon

Do Quarto para a Sala

De la chambre au salon

Eu olho minhas ideiasJe regarde mes idées
Eu as jogo com dadosJe les joue a coup de dés
Pra não te segurar maisPour ne plus te retenir

A vela se apagouLa chandelle s'en est allée
Com ela a gente afundouAvec elle on a coulé
Eu quero dormirJe veux dormir

Longe de mim, tão longe jáLoin de moi si loin déjà
Por que fazer tudo ir pro espaçoPourquoi faire tout foutre en l'air

E eu perco meu nomeEt moi je perds mon nom
Quando você me diz nãoQuand tu me dis non
Não sei mais onde estou, quem eu souChé pu ou je suis qui je suis
E tantas outras perguntasEt bien d'autres questions
O tempo volta a ser longoLe temps redevient long
Do quarto pra salaDe la chambre au salon
Não sei mais onde estou, quem eu souChé pu ou je suis qui je suis

Me diz onde estouDis moi ou je suis
Me diz quem eu souDis moi qui je suis
Ei, vem cáEh toi viens ici
Eu te faço uma perguntaJe te pose une question

Se eu te oferecer um diaSi je t'offre une journée
Que não é mais desse anoQui n'est plus de cette année
Você conseguiria segurá-lo?Pourrais tu la retenir

Descendo e subindoA descendre et a monter
Não sei mais de que ladoJe ne sais plus de quel coté
Eu posso sairJe peux sortir

Longe de mim, tão longe jáLoin de moi si loin déjà
Por que fazer tudo ir pro espaçoPourquoi faire tout foutre en l'air