Depuis l'automne

Desde o Outono

Depuis l'automne

Uma canção pra cáUne chanson pour ici
Pra nos dizer que esfriouPour nous dire qu'on a refroidi
Uma canção em lembrançaUne chanson en souvenir
Do tempo que a gente queria acabarDu temps qu'on voulait détruire
Um acorde que nos dáUn accord qui nous donne
O que a gente espera do outonoCe qu'on attend de l'automne
Quando não tem mais nada nem ninguémQuand y'a pus rien personne

Uma canção só pra vocêUne chanson juste pour toi
Só pra me dizer se apressaJuste pour me dire grouille toi
Uma canção pra me odiarUne chanson pour m'haïr
Porque eu não consegui falarParce que j'ai pus rien dire
Nada a dizer neste outonoRien dire cet automne
Quando já era hora de tremerQuand y serait temps qu'on frissonne
Porque não tem mais nada a ninguémParce qu'y a pus rien a personne

A gente queria cantar na ruaOn voulait chanter dans la rue
Pra se sentir menos perdidoPour être moins perdus
E foi a rua que a gente perdeuPis c'est la rue qu'on a perdue

Uma canção por aquiUne chanson par ici
A gente precisa nesses temposOn n'a besoin ces temps-ci
Uma canção pra segurarUne chanson retenir
Como a gente segura nossos desejosComme on retient nos désirs
Vai ter que ser boaVa falloir qu'a soit bonne
Se a gente quiser passar o outonoSi on veut passer l'automne
Sem que falte nada a ninguémSans que rien manque personne

Uma canção de um partidoUne chanson d'un parti
Que não faz mais parte daquiQui fait pus partie d'ici
Uma canção pra recomeçarUne chanson pour repartir
Longe do grande museu de ceraLoin du grand musée de cire
Desculpa por estragar sua diversãoExcuse-moi de casser ton fun
Mas eu tô procurando uma rima pra outonoMais je me cherche une rime pour automne
Que rime com nada nem ninguémQui rime rien ni personne

Desde que eu sei que minha terra sou euDepuis que je sais ma terre est moi
O outro tá em calvárioL'autre y est en calvaire
Pois é, calvário, vamos nos enterrarBen calvaire on va s'enterrer

Se é um sonho, me acorda entãoSi c'est un rêve réveille-moi donc
Vai ser nossa vez, não vai demorarÇa va être notre tour ça sera pas long
É por aqui que isso vemC'est par icitte que ça s'en vient