La légende du Mont-Rouge

A Lenda do Mont-Rouge

La légende du Mont-Rouge

Você ouve, tem um piano tocandoEntendez-vous, y a un piano qui joue
No topo do Mont-RougeSur le sommet du Mont-Rouge
Uma mão que se move até as notas profundasUne main qui bouge jusqu'au notes profondes
Pra explorar a calma da ondaPour fouiller le calme de l'onde

Oh meu amigo, eu te escuto toda noiteOh mon ami je t'écoute chaque nuit
Nesse lugar de silêncioDans cet endroit de silence
Porque sou eu quem dançaCar c'est moi qui danse
Sobre as ondas da águaSur les ondes de l'eau
Eu só dei um passo a maisJe n'ai fait qu'un pas de trop

Redescobrir nossos caminhosRetrouver nos chemins
Entre ontem e amanhãEntre hier et demain
Nosso mundo a refazerNotre monde à refaire
Entre a água e a terraEntre l'eau et la terre

É ao amanhecerC'est à l'aurore
Quando o piano adormeceQuand le piano s'endort
Que vemos ao redor do Mont-RougeQu'on voit autour du Mont-Rouge
Um barco que se moveUn bateau qui bouge
Dois amantes se encontram láDeux amants s'y retrouvent
Dormindo na calma da ondaDormir sur le calme de l'onde

Redescobrir nossos caminhosRetrouver nos chemins
Entre ontem e amanhãEntre hier et demain