Dreaming Awake

Sonhando Acordado

Dreaming Awake

Eu acordei de um sonho
I woke up in a dream
E eu estou enfrentando sombras torcidas
And I´m facing twisted shadows
Em uma viagem através da terra de ninguém
On a journey through no man´s land

Nenhuma luz está presente
No light is present
Mas ainda não há sinal do escuro
But still there´s no sign of the dark
É um lugar onde ninguém esteve antes
It´s a place where no one´s been before

Eu olho em frente
I look ahead
Eu estou olhando para trás
I´m looking back
Permanente no leste
Standing at the east
Então, para o oeste
Then towards the west
Ainda não há sinal para liderar o caminho
Still there´s no sign to lead the way

Sonhando acordado, por favor me diga
Dreaming awake, please tell me
Será que vai acabar?
Will it ever end?
Fantasia ou realidade
Fantasy or reality
Será o fim do meu caminho?
Is this the end of my road?

Eu ando na minha próprias pegadas
I walk in my own footprints
Será esta uma terra de areia eterna?
Is this a land of eternal sand?
Em uma viagem através da terra de ninguém
On a journey through no man´s land

Vou esperar por um sinal
I´ll wait for a sign
Eu oro por um caminho
I pray for a way
Eu estou de joelhos
I´m on my knees
Clamando por socorro
Crying for relief
Leve-me para fora deste pesadelo
Take me away from this nightmare

Sonhando acordado, por favor me diga
Dreaming awake, please tell me
Será que vai acabar?
Will it ever end?
Fantasia ou realidade
Fantasy or reality
Será o fim do meu caminho?
Is this the end of my road?

Sonhando acordado, oh, agora eu sei
Dreaming awake, Oh, now I know
Esta é a verdadeira e real
This is true and real
Realidade, não fantasia
Reality, not fantasy
Eu tenho que passar por tudo isso
I have to go through all of this