Das Narrenschiff (feat. Le Comte Caspar & Coppelius)

The Ship of Fools (feat. Le Comte Caspar & Coppelius)

Das Narrenschiff (feat. Le Comte Caspar & Coppelius)

O mercúrio cai, os sinais apontam para atacarDas Quecksilber fällt, die Zeichen stehen auf Sturm
Somente risadas estúpidas e gritos da torre de comandoNur blödes Kichern und Keifen vom Kommandoturm
E uma moagem maçante burburinhos fora da máquinaUnd ein dumpfes Mahlen grollt aus der Maschine
E rolando e pitching e pesados ​​maresUnd Rollen und Stampfen und schwere See
banda do navio desempenha: HumbatätäräDie Bordkapelle spielt: Humbatätärä
E um riso louco explode a partir da latrinaUnd ein irres Lachen dringt aus der Latrine
A acusação é preguiçoso, os papéis fingiertDie Ladung ist faul, die Papiere fingiert
As bombas de esgoto vazar e os escoceses bloqueadoDie Lenzpumpen leck und die Schotten blockiert
tocar as escotilhas largas abertas e de alarme sinosDie Luken weit offen und alle Alarmglocken läuten
Os Lagos bater homem alto no porão de cargaDie Seen schlagen mannshoch in den Laderaum
E fogo de Santelmo lambendo a partir da torreUnd Elmsfeuer züngeln vom Ladebaum
Mas ninguém a bordo é capaz de ler os sinaisDoch keiner an Bord vermag die Zeichen zu deuten
A mentira timoneiro, o capitão está bêbadoDer Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
E o engenheiro perdido em letargia maçanteUnd der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken
A equipe de alto perjuros canalhasDie Mannschaft, lauter meineidige Halunken
covarde demais para despertar o operador de rádio para SOSDer Funker zu feig um SOS zu funken
Klabautermann leva o navio dos tolosKlabautermann führt das Narrenschiff
a toda velocidade e curso do recife!Volle Fahrt voraus und Kurs aufs Riff!
Sobre o relâmpago horizonte - os sinais dos temposAm Horizont Wetterleuchten - die Zeichen der Zeit
Baixeza e Raffsucht e vaidadeNiedertracht und Raffsucht und Eitelkeit
No próprio ponte peitos e Einfallspinsel brincadeiraAuf der Brücke tummeln sich Tölpel und Einfallspinsel
Em águas turvas de pesca scharfgezahnte tubarãoIm Trüben fischt der scharfgezahnte Hai
Traz sua captura em terra seca no controle sobreBringt seinen Fang ins Trockne, an der Steuer vorbei
No banco de areia no poço conhecido Treasure IslandAuf die Sandbank bei der wohlbekannten Schatzinsel
Os outros lavadores de dinheiro e cafetões que estão esperandoDie andern Geldwäscher und Zuhälter, die warten schon
Bordel King, máquinas caça-níqueis BaronBordellkönig, Spielautomatenbaron
Em hellen Licht, ninguém rumdrücken in the DarkIm hellen Licht, niemand muss sich im Dunklen rumdrücken
Na república de bananas, onde até mesmo o PresidenteIn der Bananenrepublik wo selbst der Präsident
A vergonha perdeu e não tem escrúpulosDie Scham verloren hat und keine Skrupel kennt
Para adornar-se com o ladrão de imposto na esteiraSich mit dem Steuerdieb im Gefolge zu schmücken
A mentira timoneiro, o capitão está bêbadoDer Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
E o engenheiro perdido em letargia maçanteUnd der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken
A equipe de alto perjuros canalhasDie Mannschaft, lauter meineidige Halunken
covarde demais para despertar o operador de rádio para SOSDer Funker zu feig um SOS zu funken
Klabautermann leva o navio dos tolosKlabautermann führt das Narrenschiff
a toda velocidade e curso do recife!Volle Fahrt voraus und Kurs aufs Riff!
Ele tem atenuado a si mesmo, você chegar a um acordoMan hat sich glattgemacht, man hat sich arrangiert
Todos esses ideais são havariertAll die hohen Ideale sind havariert
E a grande rebelde que não estava cansado de argumentarUnd der grosse Rebell, der nicht müd wurde zu Streiten
Mutado num servis Gnome, tóxicoMutiert zu einem servilen, giftigen Gnom
E canta um cordeiro diante do mau velho em RomaUnd singt lammfromm vor dem schlimmen alten Mann in Rom
Suas canções, de fato! É vezes mudançaSeine Lieder, fürwahr! Es ändern sich die Zeiten
Uma vez que armas jovens são dóceis, piedoso e dócilEinst junge Wilde sind gefügig, fromm und zahm
Compraram asas anestesiados e paralisadosGekauft, narkotisiert und flügellahm
Substitua Samtpfötchen para as garras de uma vez afiadosTauschen Samtpfötchen für die einst so scharfen Klauen
E velhos vão apresentar-se corajosamenteUnd eitle Greise präsentieren sich keck
Com sempre um monte de mulheres jovens no deck superiorMit immer viel zu jungen Frauen auf dem Oberdeck
Seus membros flácidos quentes e mastigá-los a comida!Die ihre schlaffen Glieder wärmen und ihnen das Essen vorkauen!
A mentira timoneiro, o capitão está bêbadoDer Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
E o engenheiro perdido em letargia maçanteUnd der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken
A equipe de alto perjuros canalhasDie Mannschaft, lauter meineidige Halunken
covarde demais para despertar o operador de rádio para SOSDer Funker zu feig um SOS zu funken
Klabautermann leva o navio dos tolosKlabautermann führt das Narrenschiff
a toda velocidade e curso do recife!Volle Fahrt voraus und Kurs aufs Riff!
Eles se armar contra o inimigo, mas o inimigo tem sido aquiSie rüsten gegen den Feind, doch der Feind ist längst hier
Ele tem a mão sobre sua garganta, ele está atrás de vocêer hat die Hand an deiner Gurgel, er steht hinter dir
Sob a proteção dos parágrafos ele mistura as cartas marcadasIm Schutz der Paragraphen mischt er die gezinkten Karten
Todos podem vê-lo, mas todos olham afastadoJeder kann es sehen, aber alle sehen weg
E o homem moreno sai do esconderijoUnd der Dunkelmann kommt aus seinem Versteck
E tratadas com todos os olhos antes de jardim de infânciaUnd dealt unter aller Augen vor dem Kindergarten
O vigia chama do mais alto mastro: Fim à vista!Der Ausguck ruft vom höchsten Mast: Endzeit in Sicht!
Mas eles estão petrificadas e ela não o ouviuDoch sie sind wie versteinert und sie hören ihn nicht
Puxe como ratos em hordas estúpidosSie ziehen wie Lemminge in willenlosen Horden
É como se todos enlouqueceramEs ist als hätten alle den Verstand verloren
conspiraram para diminuir e a expiraçãoSich zum Niedergang und zum Verfall verschworen
E um fio tornou-se seu beaconUnd ein Irrlicht ist ihr Leuchtfeuer geworden
A mentira timoneiro, o capitão está bêbadoDer Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
E o engenheiro perdido em letargia maçanteUnd der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken
A equipe de alto perjuros canalhasDie Mannschaft, lauter meineidige Halunken
covarde demais para despertar o operador de rádio para SOSDer Funker zu feig um SOS zu funken
Klabautermann leva o navio dos tolosKlabautermann führt das Narrenschiff
a toda velocidade e curso do recife!Volle Fahrt voraus und Kurs aufs Riff!
A mentira timoneiro, o capitão está bêbadoDer Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
E o engenheiro perdido em letargia maçanteUnd der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken
A equipe de alto perjuros canalhasDie Mannschaft, lauter meineidige Halunken
covarde demais para despertar o operador de rádio para SOSDer Funker zu feig um SOS zu funken
Klabautermann leva o navio dos tolosKlabautermann führt das Narrenschiff
a toda velocidade e curso do recife!Volle Fahrt voraus und Kurs aufs Riff!