Where Are All My Friends

Onde estão todos os meus amigos?

Where Are All My Friends

Onde estão todos os meus amigos?Where are all my friends?
Ó Senhor, ó SenhorOh lord, oh Lord

Costumava ter muitas roupas elegantesUsed to have lots of fancy clothes
E dirigir um Cadillac branco enormeAnd drive a big white Cadillac
Sem saber o tempo todo que eu tinha essas coisasNot knowing all the time I had these things
Meus amigos estavam me apunhalando pelas costasMy friends were stabbing me straight in my back
Não, não, nãoNo, no, no
Tinha até uma casa lá em Beverly Hills naquela épocaEven had a house then out there in Beverly Hills
Eu estava me movendo muito rápido, gente!I was moving so fast, y'all
Eu nem tive tempo de me preocupar em pagar minhas contasI didn't even have time to worry about paying my bills

Algo começou a mudarSomething started changing
Minha vida começou a se reorganizarMy life started rearranging
Agora estou completamente sozinhoNow I'm all alone
Todos os amigos que eu queriaAll the friends I wanted
Eu III não tenho maisI-I-I-I don't have anymore
Então alguém me diga, me diga, simSo somebody tell, tell me, yeah

Onde estão todos os meus amigos?Where are all my friends?
Não consigo encontrar ninguémI can't find nobody
Onde estão todos os meus amigos?Where are all my friends?
Ó Senhor, ó SenhorOh Lord, oh Lord

Costumava levar meus amigos para todos os lugares que eu iaUsed to take my friends out everywhere I went
Mas eu costumava dizer a eles, vocês todosBut I used to tell them, y'all
Vocês não precisam gastar um centavo sequerY'all ain't gotta spend a red cent
Porque eu costumava ter muito dinheiro'Cause I used to have lots of money
Eu os tinha em grandes pilhasI had them in big old stacks
Eu costumava emprestar todas as minhas roupas para elesI used to lend them all my clothes
Mas eles nunca, nunca, jamais, nunca, nunca os trouxeram de voltaBut they never, never ever, never, never brought them back

Agora não tenho nadaNow I don't have nothing
Estou completamente sozinhaI'm so all alone
Nem sequer têm uma casaDon't even have a home
Não tenho onde reclinar a cabeçaI ain't got no place to lay my head
Gostaria que alguém me ajudasseWish someone would help me
Porque eu preciso de um empréstimo'Cause I-I-I-I-I-I-I, I need a loan

Sim, querida (onde estão todos os meus amigos?)Yeah, baby (where are all my friends?)
Estou de olho em vocês!I'm looking, y'all
Estou procurando por toda parteI'm looking all over
Onde estão todos os meus amigos?Where are all my friends?
Estou procurando os amigos que eu costumava chamar de meusI'm looking for the friends I used to call my very own
Onde estão todos os meus amigos?Where are all my friends?
Preciso de alguém agora mesmoI need somebody right now
Ei (onde estão todos os meus amigos?)Hey (where are all my friends?)
Não consigo encontrar um pai nem uma mãeI can't find a father or a mother
Onde estão todos os meus amigos?Where are all my friends?

Lembro-me da época em que eu costumava andar pelas ruasI remember the time I used to be walking up and down the streets
E eu me lembro de você, e de você, e de você, e de vocêAnd I remember you and you and you and you and you
Lembro-me de quando você costumava dizer isso, simI remember when you used to say that, yeah
Tentando me convencer a dar-lhe um centavoTrying to get me to spare a dime
E eu costumava sair do fundo do meu coraçãoAnd I used to come out the bottom of my heart
Porque eu pensei que você fosse meu amigo'Cause I thought you were a friend of mine
Mas parece que simBut it seems, yeah
Parece que você não se importou nem um pouco comigo, nãoIt seems that you didn't even give a damn about me, no
Mas agora estou na pior e preciso de um amigoBut now I'm down and out and I need a friend
Com certeza preciso de um amigoI surely need a friend