This Is Giving Up

Isso É Desistir

This Is Giving Up

Ele é um cara frágil, fraco demais pra ter uma opinião forte,He is a frail man, far too weak to hold a strong opinion,
mas isso não o impede de tentar.but it don't stop him from trying.
Ele veste sua pele em volta dos ossos, em volta das entranhas, em volta da sua necessidade de acreditar,He wears his skin around his bones around his guts around his need to believe,
que tudo que há nele é tudo que ele vai precisar.that all that is in him is all he will ever need.
Tendências complacentes levam a agitar sonhos de cocaína pra fazer suas memórias.Complacent tendencies lead to stirring up cocaine dreams to make his memories.
Uma mão no berço, a outra na cova.One hand in the cradle, the other in the grave.

Estou cansado das suas promessas, porque eu sabia que você ia se comportar mal.I'm tired of your assuring 'cause I knew you'd misbehave.
Enquanto sua mente liga e desliga, desliga e liga, e desliga de novo,As his mind shuts on and off, off and on then off again,
elas cambaleiam pelos corredores do seu cérebro.he staggers through the hallways of his brain.
Arrastando qualquer integridade que ele ainda possa ter, ele vende sua sinceridade por uma ambição fracassada.Dragging any integrity he may still possess, he peddles his sincerity for failing ambition.
E tenta plantar as sementes pra fazer isso crescer.And tries to plant the seeds to make it grow.

Eu já andei o suficiente.I've walked far enough.
Meus pés atestam uma jornada que já passou por muita coisa.My feet attest to a journey proven weathered.
Nossos rastros de cigarro levam aonde tudo começou.Our cigarette trails lead to where it all began.
Essa é a parte que eu te digo que estou fora. Isso é desistir.This is the part I tell you I'm through. This is giving up.
Nunca foi tão difícil te entender quando você parecia tão promissor.Not once were you this hard to understand when you stood so promising.
Você era impressionável, mas inspirador ao mesmo tempo.You were impressionable yet, inspiring all the same.
Mas você desistiu dos seus amigos pra encontrar conhecimento nos braços de um estranho.But you gave up on your friends to find knowledge in a strangers arms.
Mas que conhecimento você ganhou? que conhecimento você ganhou?But what knowledge did you gain? what knowledge did you gain?
Um gosto forte de remédio?A strong pharmaceutical taste?

Começos fortes elevaram minhas expectativas.Strong beginnings led my expectations.
Agora, nós dois erramos feio.Now, we both got it all wrong.
Você dá e recebe e eu recebi menos.You give and you get and I received less.
Não sou egoísta, só estou tentando entender isso.I'm not selfish just trying to put my finger on it.
Temos feito negócios, não ficado parados.We've been doing business not standing by.
Mas eu nunca vou parar de pedir meu amigo de volta.But I'll never stop asking for my friend to return.
É preciso um homem fiel pra confiar na chegada segura do seu filho.It takes a faithful man to trust his son's safe arrival.
Mas meu Deus, me deu muito mais!But my God afforded so much more!

O pecado desceu como uma chuva pra pintar a terra de preto,Sin came pouring down as to paint the earth black,
enquanto eu estava, com certeza, quebrado.as I stood quite surely broken.
"Eu sei que você precisava de alguém," uma voz ressoou, "assim como ele precisa de você.""I know that you needed someone," a voice resounded, "just as he needs you."
"Então, eu vou pegar sua mão e te dar força.""So, I'll take your hand and give you strength."

Meu Deus, você nunca parou. Você nunca desistiu de mim.My God you, you never stopped. You never gave up on me.