Crentes Cantai! - 436

Gelovigen, Zing!

Crentes Cantai! - 436

Gelovigen, zing en breng lofCrentes, cantai e entoai louvores
Aan de Heer, aan onze GodAo Senhor, ao nosso Deus
God van oneindige goedheid, grootDeus de bondade infinita, imensa
Schepper van aarde en luchtCriador da terra e céus
Die, met zo'n machtige krachtQue, com poder tão vasto e eficaz
Ons redding en volle vrede gafDeu-nos salvação e plena paz
Glorie en lof aan de God van liefdeGlória e louvor ao Deus de amor
Met vuur, oprechtCom fervor, sinceramente
Glorie aan de Almachtige Vader!Glória ao Pai onipotente!

Aan onze SchepperAo nosso Criador
Eer en glorie geven wijHonra e glória tributemos
Aan onze VerlosserAo nosso Salvador
Duizend lofzangen zingen wijMil louvores entoemos
En aan de goede TroosterE ao bom Consolador
Eer en lof geven wij ookHonra e louvor demos também
Eer aan de Drie-eenheid voor altijd, AmenHonra a Trindade para sempre, Amém

Gelovigen, zing en breng lofCrentes, cantai e entoai louvores
Aan Jezus, de VerlosserA Jesus, o Salvador
Die ons heeft liefgehad en ons voor altijd reddeQue nos amou e nos salvou pra sempre
Van de macht van de verzoekerDo poder do tentador
Glorie aan Jezus, auteur van reddingGlória a Jesus, autor da salvação
Alle eer, glorie en aanbiddingToda honra, glória e adoração
Glorie en lof aan de VerlosserGlória e louvor ao Salvador
Met kracht, vurigCom vigor, ardentemente
Glorie aan de alwetende Zoon!Glória ao filho onisciente!

Aan onze SchepperAo nosso Criador
Eer en glorie geven wijHonra e glória tributemos
Aan onze VerlosserAo nosso Salvador
Duizend lofzangen zingen wijMil louvores entoemos
En aan de goede TroosterE ao bom Consolador
Eer en lof geven wij ookHonra e louvor demos também
Eer aan de Drie-eenheid voor altijd, AmenHonra a Trindade para sempre, Amém

Gelovigen, zing en breng lofCrentes, cantai e entoai louvores
Aan de goddelijke LeraarAo divino Preceptor
Die ons Christus zond, al verhevenQue nos mandou Cristo, já exaltado
Aan de rechterhand van de HeerPela destra do Senhor
Vandaag prijs de goede TroosterHoje louvai ao bom Consolador
Die ons vervult met vurig liefde!Que nos enche de fervente amor!
Glorie en lof aan de onderwijzerGlória e louvor ao instruidor
Met passie, en een mooi liedCom ardor, e um lindo canto
Geef aan de Heilige Geest!Dai ao Espírito Santo!