The Spirit Lives

O Espírito Vive

The Spirit Lives

Onde antes havia homens, agora só tem ovelhasWhere once were men are now but sheep
- uma ficção e um grito distante-a fiction and far cry
Do orgulhoso animal da TerraFrom planet earth's proud animal
- que seríamos você e eu.-who would be you and I.
Ah, nossos antepassados beberam do cálice do álibi envenenadoAlas, our forebears drank the cup of poisoned alibi
E fizeram desculpas por toda parte,And made excuses far and wide,
e criaram Deus no céu.and made God in the sky.

Esse boogaloo agora roda o mundoThis boogaloo's now round the world
- viagens ruins para todo mundo.-bad trips for everyone.
Não mais o homem do paraísoNo more the man of paradise
ou o celta de Albion.or the Celt of Albion.
Eles fazem fila como mariposas queimando para espalhar a eterna mentira.They queue like burning moths to spread the all-time viciouslie.
Vocês, cristãos, destruíram nossa triboYou christians destroyed our tribe
- eu vou lutar com vocês até morrer.-I'll fight you till I die.

E vocês podem me derrubar pelo que eu disseAnd you can cut me down for what I said
Mas a bondade vive onde Deus está morto.But goodness lives where God is dead.

A história da religião é a história do EstadoThe history of religion is the history of the State
Exploradores incestuosos de um catálogo de ódio.Incestuous exploiters of a catalogue of hate.
O homem da paz foi atropelado por exércitos do "Senhor"The man of peace was over-run by armies of the "Lord"
Que assinaram seus nomes em qualquer guerraWho signed their names to any war
e cantaram para louvar a espada.and sang to praise the sword.

A missão vai para o espaço sideralThe mission heads for outer space
as vozes ecoam e crescemthe voices ring and swell
Com eons de autojustificaçãoWith aeons of self-righteousness
o eco sem sentido ressoa.the senseless echoes knell

As palavras ficam muito mais sem sentidoThe words get much more meaningless
- ainda mais claras de se dizer-even plainer to tell
Que aqueles que proclamariam este DeusThat those who would pronounce this God
são os que fazem este inferno.are those who make this hell.

E vocês podem me derrubar pelo que eu disseAnd you can cut me down for what I said
Mas a bondade vive onde Deus está morto.But goodness lives where God is dead.

O AMOR É o grande triunfo sobre o cristianismo.LOVE IS THE great triumph over christianity.
Ela fez de tolos os padres bobos. Ela zombou da autoridade.She made a fool of silly priests. She mocked authority.
Ela encheu sua cama de felicidade. Ela agarrou seus quadris de alegriaShe filled her bed with happiness.She gripped his loins for joy
E sentiu agonias extáticas e gritou o grito mais doce.And felt ecstatic agonies and screamed the sweetest cry.
Seus filhos são o legado do fracasso a ser acorrentadoHer children are the legacy of failure to be chained
Uma eterna rebelião de flores onde choveu.An everasting mutiny of flowers where it rained.
Eles surgem da opressãoThey rise out of oppression
Eles falam em uníssono.They speak with one accord.
As fontes respiram - o espírito vive -The fountains breath- the spirit lives-
o futuro está garantido.The future rests assured.

E dizer que Deus está morto pressupõe queAnd to say that God is dead presupposes that
ele esteve vivo em algum momento.he was at some time alive.
Ooooo que jovem tolo eu sou.Ooooo what a young fool I am.