My Friend

Meu Amigo

My Friend

Então agora você me diz que está indo embora, meu amigoSo now you tell me that you're leaving, my friend
E eu só posso te deixarAnd I can but leave you
Para o seu mundo soprandoInto your world blowing
Não há tempo para dizer adeusThere isn't time to say goodbye
Nem eu jamais desejariaNor would I ever wish to

Você me trouxe muitos bons sonhos, meu amigoYou brought me a very many good dreams, my friend
E eu vou sorrir ao seu ladoAnd I'll smile beside you
Pois eu sei que te viFor I know I saw you
As duas metades da nossa bagunça girandoThe two halves of our spinning mess
Cobriram nossas risadasCovering our laughter

E o tempo pode espalhar seu redemoinho tecido, meu amigoAnd time may spread it's woven whirlwind, my friend
Muito além do que podemos ouvirFar beyond our hearing
Através da fúria eternaThrough eternal raging
E ainda assim eu ouço nossa voz de amorAnd yet I hear our voice of love
Acima da maior loucuraAbove the loudest madness

Então agora você me diz que está indo embora, meu amigoSo now you tell me that you're leaving, my friend
E eu só posso te deixarAnd I can but leave you
Adeus pra vocêFare you well
Adeus pra vocêFare you well
Nos encontraremos novamente ao longo dessas pedrasWe'll meet again along those paving stone
Padrões da nossa vidaPatterns of our living

E era ouro ou é prata, meu amigo?And was it gold or is it silver, my friend?
Eu posso te ouvir chorandoI can hear you crying
Através da névoa você tropeçaThrough the mist you stumble
E quando você tiver pego aquele último solAnd when you've taken that last sun
Nós o veremos na escuridãoWe'll watch it in the darkness