Burn The World

Queime o Mundo

Burn The World

I. Queime o MundoI. Burn the World
II. Mude IssoII. Change It
III. A Última RisadaIII. The Last Laugh
IV. Meu Lar É na ÁguaIV. My Home Is on the Water
V. Viva em PazV. Live in Peace
VI. CaminhadaVI. Walkabout
VII. Ilha DesertaVII. Desert Island
VIII. Queime o Mundo (reprise)VIII. Burn the World (reprise)

Billy tá na ruaBilly's on the street
Pegando carne fácilGrabbing easy meat
Com reclamações furiosasWith furious claims
Alguém foi mortoSomebody's killed
A raiva transbordouAnger's spilled
As chamas da vingançaVengeance's flames

Robert tá na rondaRobert's on the beat
Parecendo arrumadoLooking nice and neat
Pra uma briga unilateralFor a one-sided fight
Com seu uniformeIn his uniform
Pronto pra atuarLooking to perform
Com uma luz azul piscandoWith a flashing blue light
Ele não se importaHe doesn't care
Qualquer coisa valeAnything's fair
Porque ele sempre tá certo'Cos he's always right
Enquanto as chamas da noiteAs the flames of night
Queimam direitos iguaisBurn equal right
No ventoIn the wind
SussurrandoWhispering

Por que você nãoWhy don't you
Queima o mundoBurn the world

Sharon tá em um estadoSharon's in a state
Voltando pra casa tardeComing home late
Ela não tem escapeShe's got no escape
Da força bruta do BillyFrom Billy's brute force
Pra transarTo intercourse
Em uma fúria de estuproIn a frenzy of rape
Ambos profanadosBoth defiled
Pela selvageria lotadaBy the crowded wild
Enquanto a bomba-relógio do ódioAs the time bomb of hate
Moderniza a morteModernises demise
Enquanto Robert morreAs Robert dies
Na mesma chuva de mentirasIn the same hail of lise
Que seus mestres tramamHis masters devise
E fingem surpresaAnd pretend suprise
Enquanto gritos ardentesAs fiery cries
Começam a subirBegin to rise
SussurrandoWhispering

Por que você nãoWhy don't you
Queima o mundoBurn the world

Mude issoChange it
Rearranje issoRearrange it
Desorganize issoDerange it

Em nome do espírito ardenteIn the name of burning spirit
O passageiro do planetaThe passanger on the planet
O cobaia perseguindo o pôr do solThe guinea pig chasing sunset
Pra última risada que ele vai terTo the last laugh he'll ever get

HahahahahahahaHahahahahahaha

Oh não, eu não acreditoO no I don't believe it
O passageiro guiando o pôr do solThe passanger guiding sunset
Pra matarTo the kill
Pra matarTo the kill
Fossilizar isso (meu lar)Fossilise it (my home)
Pra um impasseTo a standstill

O lar é na águaHome is on the water
O guerreiro do arco-íris correThe rainbow warrior runs
Contra as paixões da modaAgainst the fashion passion(s)
Filosofias de armasPhilosophies of guns
Onde questões são convidadasWhere issues are invited
Pra diversão selvagemTo front up savage fun
Por ignorantes e sem caráterBy the ignorant and spineless
Desconectados de 'todo mundo'Out of touch with 'everyone'
LarHome

Eu gostaria de ter um acreI wish I had an acre
Em vez de só um espaçoInstead of just a slot
Algum lugar que eu pudesse levar elaSomewhere that I could take her
Onde o mundo pudesse significar muitoWhere the world could mean a lot
Em vez de ser cifrasInstead of being cyphers
Em um novo bloco de conselhos corajososIn a brave new council block
Com vizinhos vazios sem fimWith endless empty neighbours
E uma fechadura sempre trancadaAnd an ever bolted lock
LarHome

E logo estarei me despedindoAnd soon I'll be taking my leave
Para sempreForever
É melhor rir do que chorarIs it better to laugh than to grieve
Quando não importaWhen it doesn't matter
Se eu sou eternoWhether I am evermore
Ou se eu souOr whether I am
Mais alguém?Anymore?
LarHome

Vou pintar meu quarto como uma ilha desertaGonna paint my room like a desert island
Com areia amarela e lagoa azulWith yellow sand and blue lagoon
Convidar todos vocês pra viver láInvite you all to come and live there
Uma tardeOne afternoon
Vai ser quando ninguém estiver olhandoIt'll be when no-one's looking
Mais provável que nãoMore likely that not
Vamos fechar a porta e virar o céuWe'll close the door and turn the sky up
Encontrar um bom lugarFind a good spot

Ar, fogo, água, terra, você era o paraísoAir fire water earth you were paradise
Desculpe por mimI'm sorry about me
Eu estava sob a impressãoI was under the impression
De que você era livre e fácilThat you were free and easy

Vou pintar meu quarto como uma ilha desertaGonna paint my room like a desert island
Com céus limpos e ondas subindoWith clear skies and rising swell
Deixar os cretinos no horizonte desgastadoLeave the creeps on the jaded horizon
Nas Wall Streets do InfernoIn Wall Streets of Hell
Eu preciso dizer adeus à vendaI must say goodbye to the blindfold
E buscar o idealAnd pursue the ideal
O planeta se tornando a anfitriãThe planet becoming the hostess
Em vez da refeiçãoInstead of the meal

Ar, fogo, água, terra, você era o paraísoAir fire water earth you were paradise
Desculpe por mimI'm sorry about me
Eu estava sob a impressãoI was under the impression
De que você era livre e fácilThat you were free and easy
Pra saquearTo plunder

Lixo no arRubbish on the air
Em todo lugarEverywhere
Pressão arterial sobeBlood pressure drives
Florestas caemForests fall
Ao chamadoAt the beck and call
Do gato com nove vidasOf the cat with nine lives
A estratosferaThe stratosphere
Pode desaparecerCan disappear
E não ter efeitoAnd have no effect
No vermelho de MarteOn the red of mars
Ou nas estrelas mais próximasOr the nearest stars
Ou em qualquer outra coisaOr anything else
ExcetoExcept
Os poemas no ventoThe poems in the wind
SussurrandoWhispering
Por que queimar o mundoWhy burn the world