Government Surplus

Excedente do Governo

Government Surplus

Os jovens no meu paísThe young men in my country
Não têm lugarThey have no place
Excedente de requisitosSurplus to requirement
Vivem numa espécie de desgraçaThey live in some kind of disgrace
Ficam na fila pra pedir granaStood in line to beg for money
Dos governos com uma atitude bem estranhaFrom governments with very funny
Dizendo "Se vira, garoto"Attitudes of "On your bike" sonny boy

As jovens no meu paísThe young women in my country
Não têm escolhaThey have no choice
Produzindo bebês em sérieAssembly-lining babies
Pra "se alegrar"To "rejoice"
Forçadas no mesmo velho sistemaForced into the same old system
Gerando filhos com sabedoria das MalvinasProducing sons with Falklands wisdom
E filhas cheias de apreensãoAnd daughters full of apprehension
Movidas por tensões e pressãoFuelled by attitudes of tension

A juventude no meu paísThe young folk in my country
Merece a verdadeDeserve the truth
Sem enrolaçãoUncluttered by deception
Na flor da idadeIn the flower of their youth
O que têm são jornais de esquinaWhat they have are gutter papers
Notícias tendenciosas, jogadas clandestinasBiased news clandestine capers
Controladas por operadores suspeitosRun by shady operators