If

Se

If

Se fosse certo acreditar,If it was right to be believing,
E escrever seu nome em sangueand write his name in blood
E então eu o conheci quando morri,and then I met him when I died,
Bem, eu teria uma conversa com Deuswell I'd have it out with god
Mas se isso significabut if it means
Cenas degradantesdegrading scenes
E sancionar uma cruzadaand sanctioning crusade
Eu saberia que não poderíamos ficar cara a caraI'd know we couldn't stand man to man
Sem sentir medowithout feeling afraid

Se fosse errado não acreditar,If it was wrong for not believing,
Na fachada de conto de fadasin fairytale facade
E então eu o conheci quando morri,and then I met him when I died,
Bem, eu pediria desculpas ao cachorrowell I'd apologise to dog
Mas se isso significasseBut if it meant
Eu me ajoelharI went down on my knees
Bem, onde foi o espírito?well where's the spirit gone
Onde está o amor de que vocês falamwhere's the love you're all talking of
Quando não conseguem ficar cara a cara?when you can't stand man to man?
Cara a caraMan to man
Quando não conseguem ficar cara a cara.When you can't stand man to man.

Eu acho difícil acreditar,I find it hard to believe,
Nesses 'evangelhos' que ouviin these 'gospels' that I've heard
A língua bifurcada do cinturão da bíblia,the forked tongue of the bible belt,
A palavra do aiatoláthe ayatollah's word
Eu não acredito em quase nadaI don't believe most anything
Falado por ninguémspoken by anyone
Como os fanáticos paranóicos do infernoas hell's fanatic paranoids
Disparam a arma carregada do céufire heaven's loaded gun

Se fosse certo acreditar,If it was right to be believing,
Então deve ser nissothen it must be in this
Que a diferença é linda,that difference is beautiful,
E vivê-la é uma bênção,and living it is bliss,
Não há timesthere are no teams
Não há ladosthere is no side
Que a vida na terra é feitathat life on earth is done
Vivendo o amor de que vocês só falamby living the love you're only talking of
Ficando cara a caraby standing man to man
Cara a cara.Man to man