Little Lady

Menininha

Little Lady

Eu uma vez segurei uma lanterna de amor nas minhas mãosI once held a lantern of love in my hands
Ela era tudo que eu podia verShe was all I could see
Chutando as folhas marrons da infância ao nosso redorKicking the brown leaves of childhoold around us
Nós dançamos no fundo do marWe danced the deep sea
Que brotava da fonte do menino que eu eraThat welled from the spring of the boy that I was
Segurado em sua chamaHeld in her flame
Sentindo seu aprendizadoFeeling her learning
Assistindo-a queimarWatching her burning
Para ver o primeiro homem que eu me torneiTo see the first man I became
MenininhaLittle lady
Quem me fezWho made me
Foi vocêWas it you
Ou é aquele velho perdão não dadoOr is it that old unforgiveness
Que eu não consigo esquecerThat I can't forget

Eu era seu menino de guerra e ela era minha feraI was her warchild and she was my wildcat
Vivíamos em um sonhoWe lived in a dream
Terminamos para o verão desvendando o segredoBroke up for summer unfolding the secret
E acordamos rio abaixoAnd woke up downstream
Enfrentando a corrente que dizia que não podíamosFacing the current that said that we couldn't
ContinuarGo on
Arrancando a sementeTearing the seed out
Com línguas afiadasWith sharp tongues
E sem dúvidaAnd no doubt
Antes de nascerBefore it was born
Menininha, etcLittle lady, etc
Às vezes eu choro na inundação das minhas entranhasSometimes I cry in the flood of my guts
Rindo na tristezaLaughing in sadness
Explodindo de raiva nas feridas da vingançaBursting with rage in the wounds of revenge
Sangrando perdãoBleeding forgiveness
Não é você, amor, ou algo novoIt isn't you love or anything new
Eu só proveiI just tasted
Sou eu mesmo de péIt's myself standing
De pé me observando,Standing watching me,
Ficando presoGetting hung up
Espaçado e desperdiçadoSpaced and wasted
Menininha, etcLittle lady, etc