The Fourth World

O Quarto Mundo

The Fourth World

É hora de voarIt's high time to fly
Na cara da mentiraIn the face of the lie
AcabouIt is over
De ser escravo de ideaisTo slave for ideals
Que há muito são provaçõesThat have long been ordeals
Tem que acabarMust be over
Então vem, caraSo come on you man
Não caia na mesmaDon't be conned yet again
Descobrindo que não tem nada...Finding out you've got nowt...
Tem que acabar... de vezMust be over... for good

Às vezes eu votoSometimes I vote
No cara de paletóFor the man in the coat
Mas tô sonhandoBut I'm dreaming
Com a comunidade mortaWith community dead
E a corrida dos ratos no lugarAnd rat race instead
Eu estaria sonhandoI'd be dreaming
Que eu poderia ser ouvidoThat I could be heard
No estado do absurdoIn the state of absurd
Realmente sonhando... doido...Really dreaming... whacko...
Lá foraRight out there
(De vez?)(For good?)

Você sabe no fundo do seu coraçãoYou know in your heart of hearts
Na sua visãoIn your vision
Nos seus filhosIn your children
Que você precisa recomeçarThat you've gotta make a new start
Nesta hora de decisãoIn this hour of decision

Se você é o tabloideIf you are the tabloid
Pegos nessa febreCaught up in this typhoid
De malucoOf cuckoo
Ainda guardando a manteigaStill hoarding the butter
Nas montanhas de murmúriosIn the mountains of muttering
VoodooVoodoo
Espalhando esse evangelhoSpreading this gospile
Segundo os hostisAccording to hostile
Bem, se dane... se daneWell fuck you... fuck you
Você abandonou o espírito pra sempre... ovelhaYou deserted the spirit forever... sheep
Se dane... de vezFuck you... for good

Por que você não se mandaWhy don't you fuck off
Com sua cultura certificadaWith your certified culture
Fugindo pra algumWhimping away to some
Futuro pasteurizadoPasturised future
Matando as ondasKilling the airwaves
Gannets por guanoGannets for guano
Merda por propagandaShit for propaganda
Rádio idiotaRadio dumbo

As pessoas que têmThe people who've got
Três mundos à venda (só me dá)Three worlds on sale (just gimme)
Destruiria o quartoWould rip the fourth apart
Reembalaria vocêRe-package you
Te roubariaRip you off
Venderia o único coraçãoFlog the only heart
Na venda, na vendaIn the sell out, the sell out
Não é corajoso o suficiente pra mudar issoNot brave enough to change it
Baixo o bastante pra não herdar a terraToo low down to inherit the earth

Então olhe no espelhoSo look in the mirror
E me digaAnd tell me
Que tudo vai acontecerIt's all going to happen
Que as portas da percepçãoThat the doors of perception
E da justiçaAnd justice
Finalmente vão abrirWill finally open
SozinhasAll by themselves
Sem levantar um dedoWithout lifting a finger
Apenas esperando... apenas esperando...Just by hoping... just by hoping...
AbrindoOpening
A caixa de Pandora...Pandora's box...

Então preencha todos os formuláriosSo fill all the forms in
Com desinformação e desapareçaWith misinformation and vanish
Ou passe para seus filhosOr pass to your children
O código que eles vão precisar pra diminuirThe code they will need to diminish
O mundo que você conheciaThe world that you knew
Que você trouxe pra elesThat you brought them into
Pela angústiaFor the anguish
Pelo prazer... pelo peixe...For the relish... for the fish...
Por todos nósFor all of us

Você sabe no fundo do seu coração... etcYou know in your heart of hearts... etc

Então acenda uma fogueiraSo pull up a fire
E jogue sua arma foraAnd throw down your gun
O quarto mundo está aquiThe fourth world is here
Logo não vai haver nenhumSoon there'll either be none
Ou uma aldeia globalOr one global village
Com rostos tão brilhantes quanto o solWith faces as bright as the sun

Uma aldeia globalOne global village
Com rostos tão brilhantes quanto o solWith faces as bright as the sun