I Hate The White Man

Eu Odeio O Homem Branco

I Hate The White Man

Do outro lado do oceanoFar across the ocean
Na terra do olhar e verIn the land of look and see
Era uma vez um tempoThere once was a time
Para você e euFor you and me

Quando os ventos sopram suavementeWhere the winds blow sweetly
E os mares fáceis fluir aindaAnd the easy seas flow still
E onde o sonho com os pés descalços de vidaAnd where the barefoot dream of life
Pode rir e chorar o seu preenchimentoCan laugh and cry its fill

Onde a máquina caça-níqueis confusõesWhere slot machine confusions
E o universo plásticoAnd the plastic universe
São objetos de diversãoAre objects of amusement
Na ficção de sua maldiçãoIn the fiction of their curse

E onde o homem branco loucoAnd where the crazy whiteman
E sua felicidade gás lacrimogêneoAnd his teargas happiness
Jaz morto e enterrado há muito tempoLies dead and long since buried
Por sua própria bagunça fantásticoBy his own fantastic mess

Porque eu odeio o homem brancoFor I hate the whiteman
E a desculpa de plásticoAnd his plastic excuse
Porque eu odeio o homem brancoFor I hate the whiteman
E o homem que transformou-o solto ...And the man who turned him loose...

E as rédeas do trovão coloridoAnd the reins of coloured thunder
Do garanhão da madrugadaOf the stallion of the dawn
Passeio da manhã coalfireRide the coalfire morning
Na praia onde tudo nasceOn the beach where all is born

Quando o imperador de sentidoWhere the emperor of meaning
Está queimando seus fortesIs burning up his forts
E senta-se para aquecer os dedos dos pés em torno deAnd sits to warm his toes around
Um incêndio composto de pensamentos inúteisA fire made up of useless thoughts

E quando as crianças tentá-loAnd when the children tempt him
Com os enigmas de seu transeWith the riddles of their trance
Ele joga as chamas do solstícioHe flings the flames of solstice
Fundição ri em sua dançaCasting laughs into their dance

E, enquanto um homem branco loucoAnd while a crazy whiteman
No deserto dos seus ossosIn the desert of his bones
Mentiras como branqueada como o paraísoLies as bleached as the paradise
Ele gosta de pensar que ele possuiHe likes to think he owns

E eu odeio o homem brancoAnd I hate the whiteman
Em sua desculpa evergreenIn his evergreen excuse
Oh eu odeio o homem brancoOh I hate the whiteman
E o homem que transformou-o solto ...And the man who turned him loose...

E muito além dos alcancesAnd far across the reaches
Das areias amarelas derivaOf the drifting yellow sands
O deserto tapete vivoThe living carpet wilderness
Sempre se une suas mãosForever joins its hands

Com realização inferno do céuWith heaven hell's attainment
Em uma crista de afluência de fogoIn a surging crest of fire
Quando mais do que tudo é jogado sobreWhere more than all is thrown upon
A pira sempre duradouraThe ever lasting pyre

E através dos cânticos inúmerasAnd through the countless canticles
De carvão de Jason veloOf Jason's charcoal fleece
São cantadas as canções de nadaAre sung the songs of nothing
Na obra-prima intemporalIn the timeless masterpiece

E lá estava no meioAnd there stood in the middle
Adivinha quem é?Guess who?
É o estouro da eternaIt's the everlasting burst
Construído por Whiteman próprio deusBuilt by god's very own whiteman
Enquanto ele tenta governar o póAs he tries to rule the dust

E eu odeio o homem brancoAnd I hate the whiteman
Em seu abuso doutrinárioIn his doctrinaire abuse
Oh eu odeio o homem brancoOh I hate the whiteman
E o homem que transformou a todos vocês ... soltoAnd the man who turned you all loose...

E as entranhas de sua cidadeAnd the bowels of his city
Foram trancados em um cofreHave been locked into a safe
Quando as manchas vomitar nas calçadasWhere the spew stains on the sidewalks
São os defensores de sua féAre defenders of his faith

Enquanto volta dentro de sua cozinhaWhile back inside his kitchen
O jogador chapéu, santa de cabelos compridosThe bowler hatted, long haired saint
Limpa com água e sabãoCleans with soap and water
Mas é realmente apenas tinta brancaBut it's really just white paint

Enquanto seus chefes de folhas de ouro escândaloWhile his golden headed scandal sheets
Apresente sua mordida diáriaPresent their daily bite
Para dar os seus justos news-sangradoresTo give their righteous news-bleeders
Drogas para mantê-los brancosDrugs to keep them white

Enquanto no exterior, a calWhile outside in the whitewash
Quando as armas estão sempre, sempre certoWhere the guns are always, always right
Uma estrela cadente convocouA shooting star has summoned
Seu anjo negro da sua noiteIts dark angel from his night

E eu odeio o homem branco
And I hate the whitemanE a sua desculpa evergreen
And his evergreen excuseOh eu odeio o homem branco
Oh I hate the whitemanE o homem que transformou a todos soltos
And the man who turned you all looseE o homem que transformou-o solto ...
And the man who turned him loose...