Naked Flame

Chama nua

Naked Flame

As chamas da madrugada rachaduras vêm queimando completamente com desprezo cruelThe naked flames of cracking dawn come searing through with cruel scorn
Para feridas sulcos em cada carranca dentro do peito de palhaço triste do amorTo furrow wounds across each frown inside the breast of love's sad clown
Quem persegue silhuetas fugazes com sonhos inchados e suores aumentoWho chases fleeting silhouettes with swollen dreams and rising sweats
Quem insultos e blefes o deus selvagem com um coração quebrantado e uma cabeça pendurada.Who taunts and bluffs the savage god with a broken heart and a hanging head.

Eu éramos mas eu desejo, em vão, ter você aqui para segurar novamenteI would we were but I wish in vain to have you here to hold again
Meu sangue ferve no gelo profundo desespero, mas pior de tudo você não poderia me importarMy blood boils ice in deep despair but worse of all you couldn't care
Lembre-se quando o mundo era nosso e aos nossos pés dez mil estrelasRemember when the world was ours and at our feet ten thousand stars
Quem nos viu, em seguida, pode agora relacionar quem teria imaginado, este foi o nosso destino.Who saw us then could now relate who would have guessed, this was our fate.

Sinto muito que você pensou de nós como dolorosa e desnecessáriaI'm sorry that you thought of us as painful and superfluous
Mas por favor, não acho que eu seja pele espessa querer a minha semente em qualquer vento de idadeBut please don't think I'm that thick skinned to want my seed in any old wind
Eu não posso acreditar que vamos existir como fruto da cada um os outros últimosI can't believe we'll just exist as figments of each others past
Onde é que está a chegar a este, quando os advogados se escondem onde os amantes beijar?Where is it at to get to this, when lawyers lurk where lovers kiss ?

O alter de outubro está com a abertura de braços e mãos gotejandoThe alter of October stands with opening arms and dripping hands
Revelando tempestades, céu de coleta e folhas de coleta para sussurrar suspirosUnveiling storms, collecting skies and gathering leaves to whisper sighs
A partir dos encolhe verão púlpito e espero que nós juntos afundaAs from the pulpit summer shrinks and hope of us together sinks
Tão rápido quanto todas essas mentiras queima, e tão difícil de memorizar.As fast as all those burning lies, and just as hard to memorise.

As idades passar com o toque de um dedo polegar, o amor perdeu o orgulho e ganhouThe ages pass with the flick of a thumb, love has lost and pride has won
Mas através da destruição de idade voa novo amanhecer e eu montei os ventos para a manhã.But through old destruction flies new dawn and I rode the winds into the morn.