Berkeley Girl

Garota Berkeley

Berkeley Girl

Ela é zimbro e rosas
She is juniper and roses
Ela é ametista e pérola
She is amethyst and pearl
E embora ela faz sua casa em Hollywood
And though she makes her home in Hollywood
Ela é realmente apenas uma garota Berkeley
She’s really just a Berkeley girl

Ela é a brisa na manhã de domingo
She’s the breeze on Sunday morning
Soprando uma pista do país
Blowing down a country lane
Ela tem o estilo de Paulette Goddard
She’s got the style of Paulette Goddard
E um sorriso como Joan Fontaine
And a smile like Joan Fontaine

E ela dirige um Karmann Ghia
And she drives a Karmann Ghia
Pelas ruas de Silver Lake
Through the streets of Silver Lake
E as colinas de Echo Park
And the hills of Echo Park

Ela é crinolina e cetim
She is crinoline and satin
Ela é de pele de leopardo e renda
She is leopard skin and lace
Difícil de acreditar que ela acreditou em mim
Hard to believe that she believed in me
Quando eu era caso sem esperança
When I was such a hopeless case

E ela sabe do amor e serviço
And she knows from love and service
E ela sabe de paz de espírito
And she knows from peace of mind
Para não ser sinistro propósito
To be not sinister in purpose
E nunca ser indelicada
And to never be unkind

E ela ama um jardim Tulsi
And she loves a Tulsi garden
E ela ama Rolo seu Rock 'n'
And she loves her Rock ‘n’ Roll
E ela nunca está longe da minha mente
And she’s never far from my mind

Ela é zimbro e rosas
She is juniper and roses
Acho que eu vou cantar mais uma vez
Guess I’ll sing it once again
E, apesar de já não estamos amantes
And though we are no longer lovers
Eu sei que ela sempre será meu amigo
I know she’ll always be my friend

Então, se você andar ao seu lado
So if you ever ride beside her
Dirigindo pela 101
Driving down the 101
Seja grato que você está com uma garota de Berkeley
Be thankful that you’re with a Berkeley girl
Quem é belo sob a lua eo sol
Who’s beautiful beneath the moon and the sun