Tennessee

Tennessee

Tennessee

Olá
Howdy
Eu vou lhe contar uma história
I’m gonna tell you a story
A maior parte é verdadeira
Most of it is true
Ele vai voltar para a minha memória mais cedo
It goes back to my early memory
E talvez ele vai te mostrar
And maybe it will show you
Por que eu faço as coisas que eu faço
Why I do the things I do
Eu nasci em Nova York
I was born in New York City
Mas a minha mãe é do Tennessee
But my mom’s from Tennessee

Tennessee ...
Tennessee…
Uma pequena cidade chamada Newport
A little town called Newport
Quando as pessoas não crescem muito alto
Where the folks don’t grow too tall
E eles não crescem muito curto
And they don’t grow too short
É um lugar de moderação, bom senso e decência
It’s a place of moderation, common sense, and decency
Bem, nada como o jeito que eu sou
Well it’s nothing like the way I am
Mas é como eu vou ser
But it’s how I’m gonna be

Ah, mas em uma nota grave
Oh, but on a serious note
Eu acredito que eu deixei meu celular no meu casaco
I believe I left my cell phone in my coat
Eles estão em um táxi até a 7th Street e D
They are riding in a taxi down to 7th Street and D
E isso é um longo caminho de Newport, Tennessee
And that’s a long way from Newport, Tennessee

Olá novamente
Howdy again
Para continuar a minha história
To continue my story
No meu caminho educativo para a glória
On my educational road to glory
Fui expulso de uma escola, ou dois, ou talvez fosse três
I was kicked out of a school, or two, or maybe it was three
Eu tenho principalmente Incompletos, mas em matemática eu comprei um C
I got mostly incompletes, but in math I bought a C

Eu comprei um C ...
I bought a C…
E então eu divagava em torno de
And then I rambled around
Dirigi meu carro Slumberville a Lonesome Town
Drove my car from Slumberville to Lonesome Town
Entrou para uma banda, mas não foi
Joined a band, but it didn’t go
Para reservar algum tempo na linha de Nashville Música
So I booked some time on Nashville’s Music Row

Silêncio agora
Hush now
Todo o mundo de baixo para baixo
Everybody get low down
Eu não quero nenhum guitarras elétricas no fundo
I don’t want no electric guitars in the background
Estou tentando me concentrar em como você encontrar serenidade
I’m trying to concentrate on how you find serenity
Quando você nasce em Nova York,
When you’re born in New York City,
Mas sua mãe é do Tennessee
But your mom’s from Tennessee
E eu tenho problemas
And I got issues
Inferno, eu tenho dor
Hell, I got pain
Há muito não me lembro
There’s a lot I can’t remember
Ainda mais eu não posso explicar
Even more I can’t explain
Não, não faz muito sentido para mim
No it don’t make much sense to me
Ainda estou orgulhoso da minha mãe vem de Tennessee
Still I’m proud my mama comes from Tennessee
Sim, eu tenho orgulho da minha mãe vem de Tennessee
Yes I’m proud my mama comes from Tennessee