Down Down Down

Pra Baixo, Pra Baixo, Pra Baixo

Down Down Down

Pra baixo, pra baixo, pra baixoDown, Down, Down

Com sua gentil atenção, uma canção eu vou cantar,With Your Kind Attention a Song I Will Trill,
Todos vocês que têm que ralar com a picareta e o furador,All Ye Who Must Toil With the Pick and the Drill,
E suar pelo pão naquele buraco em Oak Hill,And Sweat For Your Bread in That Hole At Oak Hill,
Que vai pra baixo, pra baixo, pra baixo.That Goes Down, Down, Down.

"Quando eu era menino," disse meu pai pra mim,"When I Was a Boy," Said My Daddy to Me,
"Fique longe de Oak Hill, escute meu aviso," disse ele,"Stay Out of Oak Hill, Take My Warnin'," Said He,
Ou com a poeira você vai se engasgar e um pobre você será,Or With Dust You'll Be Choked and a Pauper You'll Be,
Quebrado, pra baixo, pra baixo, pra baixo.Broken Down, Down, Down."

Mas eu fui pra Oak Hill e pedi um emprego,But I Went to Oak Hill and I Asked For a Job,
Um burro pra guiar ou um caminho pra roubar;A Mule For to Drive Or a Gangway to Rob;
O chefe disse, "Sai fora, Bill, e segue a galeraThe Boss Said, "Come Out, Bill, and Follow the Mob
Que vai pra baixo, pra baixo, pra baixo."That Goes Down, Down, Down."

O lampista ele me olha através da janela,The Lampman He Squints Through the Windie At Me,
"Qual é seu nome? Qual é sua idade? Qual é seu número?" diz ele."What's Your Name? What's Your Age? What's Your Number?" Says He
"Bill Keating; tenho trinta; meu cheque é vinte e três;"Bill Keating; I'm Thirty; My Check's Twenty-three;
Anota isso, pra baixo, pra baixo, pra baixo."Mark That Down, Down, Down."

Eu perguntei a eles que ferramentas eu precisaria no lugar.I Asked Them What Tools Would I Need in the Place.
"Muito poucas," disse o chefe com um sorriso no rosto;"Very Few," Said the Boss With a Grin On His Face;
"Uma pá número seis e um espaço bem pequeno"One Number Six Shovel and Darn Little Space
Enquanto você estiver pra baixo, pra baixo, pra baixo."While You're Down, Down, Down."

Com uma nota do chefe, pro poço eu me apressei,With a Note From the Boss to the Shaft I Made Haste,
Cumprimentei o encarregado, na fila tomei meu lugar;Saluted the Topman, in Line Took My Place;
Dizendo, "Me dá uma gaiola, que não tenho tempo a perder,Sayin', "Gimme a Cage, For I've no Time to Waste,
Me deixe pra baixo, pra baixo, pra baixo."Let Me Down, Down, Down."

"Todos a bordo pro fundo!" o encarregado gritou;"All Aboard For the Bottom !" the Topman Did Yell;
Nós subimos na gaiola, e ele tocou o sino.We Stepped On the Cage, and He Gave Her the Bell.
Então, debaixo dos nossos pés, como um morcego saindo do --- bem,Then From Under Our Feet Like a Bat Out of --- Well,
Nós fomos pra baixo, pra baixo, pra baixo.We Went Down, Down, Down.

Eu tateei no corredor; eles me deram uma pá.I Groped in the Gangway; They Gave Me a Scoop.
O "fora" tinha acabado de ser disparado, a lama estava acumulada até o teto.The "Out" Was Just Fired, Muck Was Heaped to the Roof.
Eu me curvei e fui cavando até minhas costas doerem,I Stooped and I Scooped Till My Back Looped the Loop,
Curvando pra baixo, pra baixo, pra baixo.Stoopin' Down, Down, Down."

Você podia olhar pra costela ou pra cara ou pro topo,You Could Look At the Rib Or the Face Or the Top,
Nunca um sinal de um atraso ou de um suporte;Ne'er a Sign of a Laggin' Or Slab Or of Prop;
Um dia eu espero que aquela velha montanha desabeSome Day I Expect That Old Mountain to Drop _
E venha pra baixo, pra baixo, pra baixo.And Come Down, Down, Down.

No último dia de pagamento, meu amigo xingou e praguejou,Last Pay Day My Buddy He Cussed and He Swore,
Na verdade, é o suficiente pra deixar qualquer homem irritado,In Fact It's Enough to Make Any Man Sore,
Quando sua esposa arrasta seu salário todo pra loja,When Your Wife Drags Your Wages All Out in the Store,
Enquanto você está pra baixo, pra baixo, pra baixo.While You're Down, Down, Down.