Papa

Papai

Papa

Eu tô deitado na cama, já é quase oitoIk lig in mijn bed, het is half acht
Ainda não dormi porque tô esperando meu paiIk slaap nog niet omdat ik op mijn vader wacht
Meus olhos tão quase fechando, ouço da camaMijn ogen vallen bijna dicht, ik hoor vanuit mijn bed
Como minha mãe faz café na cozinhaHoe mijn moeder in de keuken koffie zet

Tô lutando contra o sono, já fiz muita coisa hojeIk vecht tegen de slaap, ik heb vandaag al veel gedaan
Descobri a América e depois, como um índioAmerika ontdekt en 'k heb daarna als indiaan
Deixei oitenta cowboys em fugaVijfentachtig cowboys op de vlucht laten slaan
Na escola não fiz nadaOp school niks gedaan
Só fiquei no corredorAlleen maar op de gang gestaan

E então, de repente, ouço da minha cama quentinhaEn dan opeens, dan hoor ik vanuit mijn warme bed
Como meu pai guarda a moto no porãoHoe mijn vader zijn brommer in de kelder wegzet
O barulho dos passos na escada, limpando os pés no tapeteZijn voetstap op de trap, het voetenvegen op de mat
E então as chaves na fechaduraEn dan de sleutels in het sleutelgat

Papai, você vem aqui só mais um pouco?Papa, kom je nog even
Papai, porque eu ainda não dormiPapa, want ik slaap nog niet
Papai, escuta só mais um poucoPapa, luister nog even
Papai, não esquece de mimPapa, vergeet me niet

Aquela jaqueta de couro, aquele cheiro estranho, é esquisitoDie leren jas, die shaglucht, vreemd is dat toch
Trinta e cinco anos atrás, mas eu ainda sintoVijfendertig jaar geleden, maar ik ruik het nog

Estranho que você pode escolher tudo que quiserVreemd dat je kunt kiezen voor alles wat je wil
Escolher ter um filho parando de tomar pílulaKiezen voor een kind door te stoppen met de pil
Escolher o sucesso, escolher a sarjetaKiezen voor succes, kiezen voor de goot
Até escolher não estar aqui, escolher a sua morteZelfs kiezen om er niet te zijn, kiezen voor je dood
Mas você nunca pode escolher aquele homem e aquela mulherMaar kiezen kun je nooit voor die ene man en vrouw
Isso os torna tão especiais, eles escolheram por vocêDat maakt ze zo bijzonder, die kozen voor jou

Aquela jaqueta de couro, aquele cheiro estranho, é esquisitoDie leren jas, die shaglucht, vreemd is dat toch
Trinta e cinco anos atrás, mas eu ainda sintoVijfendertig jaar geleden, maar ik ruik het nog
Aquela jaqueta de couro, aquele cheiro estranho, é esquisitoDie leren jas, die shaglucht, vreemd is dat toch
Trinta e cinco anos atrás, mas eu ainda sintoVijfendertig jaar geleden, maar ik ruik het nog
Aquela jaqueta de couro, aquele cheiro estranho, é esquisitoDie leren jas, die shaglucht, vreemd is dat toch
Trinta e cinco anos atrás, mas eu ainda sintoVijfendertig jaar geleden, maar ik ruik het nog

Como meu pai parecia tão grande naquela jaqueta de couroWat groot leek mijn vader toen in die leren jas
Estranho que agora eu já tenho a mesma idadeVreemd dat ik nu al net zo oud ben
Que meu pai tinha naquela épocaAls mijn vader toen was
Mas eu ainda penso tantoMaar ik denk nog zo vaak
Papai, você vem aqui só mais um pouco?Papa, kom je nog even