Zonsondergangen

Pôr do Sol

Zonsondergangen

Muito tempo estivemos juntosVeel te lang waren we samen
Sem filhos, mas com os nomesGeen kinderen maar wel de namen
Cansados de lutar numa batalha já perdida há muitoMoegestreden waren we na een al lang verloren strijd

E manter a amizade não deu certoEn vrienden blijven lukte niet
Isso foi pior do que a tristezaDat was nog erger dan verdriet
Sem sentido era continuar jogando no tempo extraZinloos was het door te spelen in blessuretijd

Ainda assim, você continua perguntandoToch blijf jij vragen
Vem me visitar de novoKom nog eens langs
Dá um sinal de vidaLaat eens iets van je horen
Escreve uma carta dizendo: como você estáSchrijf eens een brief van: hoe gaat het ermee
Tudo está bem, você dizAlles is goed, zeg jij
Manda um cartãoStuur eens een kaart
Se não, um pôr do sol sobre o marDesnoods een zonsondergang boven zee

Mas o que você quer que eu pergunte entãoHe maar wat wil je dan dat ik nog vraag
Se também choveu aí hojeOf het bij jou ook regende vandaag
Ou devo perguntar como estão seus gatosOf moet ik informeren hoe het met je katten is

O que você quer que eu escrevaWat wil je dan nog dat ik schrijf
Às vezes que ainda mantenho minha decisãoSoms dat ik nog steeds bij mijn beslissing blijf
Ou você prefere que eu minta e diga que sinto sua faltaHe of wil je liever dat ik lieg dat ik je mis

Ainda assim, você continua perguntandoToch blijf jij vragen
Vem me visitar de novoKom nog eens langs
Dá um sinal de vidaLaat eens iets van je horen
Escreve uma carta dizendo: como você estáSchrijf eens een brief van: hoe gaat het ermee
Tudo está bem, você dizAlles is goed, zeg jij
Manda um cartãoStuur eens een kaart
Se não, um pôr do sol sobre o marDesnoods een zonsondergang boven zee

Mas eu não vou mais te visitarMaar ik kom niet meer langs
E também não vou dar notíciasEn ik laat ook niets van me horen
Sem carta, sem cartão, sem clichêGeen brief geen kaart, geen cliche
Foi tudo ou nadaHet was, alles of niets
E entre isso está a kitschEn daartussen ligt kitsch
Está um pôr do sol sobre o marLigt een zonsondergang boven zee