De Ikken Van 20 Jaar

Meu Eu de 20 Anos

De Ikken Van 20 Jaar

He, às vezes eu chamo meus eus pra se reunirHe, soms roep ik mijn ikken bij elkaar
He, já tenho um bom reservatório aquiHe, ik heb inmiddels al een aardig reservoir
Quando eu pergunto: 'He, qual eu é o verdadeiro então?'Als ik dan vraag: 'He, welke ik is eigenlijk waar?'
O que grita mais alto é o 'Eu!' do meu eu de 20 anosRoept het hardste 'Ik!' mijn ik van 20 jaar
Meu eu de 20, que pensa em pontos de exclamaçãoMijn ik van 20, die denkt in uitroeptekens
Em preto e branco, indo contra tudoIn zwart en wit, dwars tegen alles in
Ele acha que ser moderado e cauteloso éHij vindt gematigd en voorzichtig zijn
Água no vinhoWater bij de wijn
Ele quer tudo ou nada, e nada no meioHij wil alles of niks en niks daar tussen in

Ele acha os trintões uns chatosHij vindt dertigers maar burgerlijke zakken
Prefere cabelo longo a ser míope, sabe como éLiever langharig dan kortzichtig, weet je wel
E daí, ele é sujo demais pra pegarSo what, hij is te vies om beet te pakken
Pelo menos ele tá mais 'relaxado' na própria peleHij zit tenminste een stuk 'relaxter' in zijn vel
He, e depois, cara, isso pra ele já começou faz tempoHe, en later, joh, da's voor hem allang begonnen
Ele se contenta com um violão acústicoHij heeft genoeg aan een acoustische gitaar
E esse depois, aliás, vai ser bem diferenteEn dat later zal er trouwens later anders uitzien
Pra 'Os tempos estão mudando', pode apostarVoor 'The times are a-changing', reken maar

Olha, ele tá lá no quarto com os amigosKijk, daar zit-ie op zijn kamer met zijn vrienden
Ele passou a tarde toda fuçando nas lojas de discoHij heeft die middag alle platenzaken afgezocht
E com a grana que ele ganhou no sábadoEn voor het geld dat-ie op zaterdag verdiend heeft
Acabou de comprar o mais novo do Bob DylanDe nieuwste van Bob Dylan net gekocht
Olha eles conversando, falando sobre amizadeKijk ze praten, ze praten over vriendschap
Que vai ser pra sempre, uma 'canção eterna'Die zal voor eeuwig zijn, een 'everlasting song'
Eles sempre vão estar juntos, pode ter certeza, pode apostarZe blijven altijd bij elkaar, zeker weten, reken maar
E Bob Dylan canta: 'Que você permaneça jovem para sempre!'En Bob Dylan zingt: 'May you stay forever young!'
E Dylan canta 'Que você permaneça jovem para sempre!'En Dylan zingt 'May you stay forever young!'

Uma mochila cheia de ideais, esse é meu eu de 20 anosEen rugzak vol met idealen, dat is mijn ik van 20 jaar
Isso vai acabar sendo uma decepção, porque essa mochila é pesada demaisDat wordt later bakzeil halen, want die zak is veel te zwaar