Mensen Leren Kennen

Aprendendo a Conhecer Pessoas

Mensen Leren Kennen

Eu tenho um ódio danado de aprender a conhecer pessoasIk heb zo'n hekel aan mensen-leren-kennen
Aprender a conhecer pessoas é a pior coisa que eu conheçoMensen-leren-kennen, is het ergste wat ik ken
Mas recentemente eu me deixei conhecer de um jeito horrívelMaar ik heb me laatst een keertje vreselijk laten kennen
Por um cara que veio até mim e disse: 'acho que não te conheçoDoor een man, die op me afkwam en zei: 'k geloof niet dat ik u ken

Eu devia ter saído correndo na horaIk had meteen de deur uit motten rennen
Mas o conhecedor de pessoas já segurou minha mão e disseMaar de mensen-leren-kenner had mijn hand al vast en zei
Poxa, que legal te conhecer, heheGoh, wat leuk om u te leren kennen, hehe
Pode me chamar de você e esse aqui do lado é minha esposaZeg maar jij en zeg maar jou, dit hiernaast me is mijn vrouw
Eu devia ter calado a boca dele na horaIk had meteen z'n kop dicht motten tremmen
Quem diria o que aquele idiota ia dizerWist ik veel wat die klootzak zeggen zou

Ele disse: Eu estou fazendo um curso de 'Aprender a Conhecer Pessoas'Hij zei: Ik volg een cursus 'Mensen-leren-kennen'
Porque aprender a conhecer pessoas é um problema para muita genteWant mensen-leren-kennen is voor veel mensen een probleem
Você pode reconhecê-las em qualquer lugar entre milharesJe kunt ze overal uit duizenden herkennen
Elas não se apresentam a ninguém e por isso estão sempreZe stellen zich aan niemand voor en staan daarom aldoor
Sozinhas em vez de em grupos, mas sozinhasIn gezelschap niet in groepjes, maar alleen
Mas aprender a conhecer pessoas dá pra aprenderMaar mensen-leren-kennen valt te leren
Aprender a conhecer pessoas não precisa ser um problemaMensen-leren-kennen hoeft geen probleem te zijn
Mas primeiro eu quero deixar claroMaar eerst wil ik nog even helder formuleren
Que você na verdade não é ninguém, quando não conhece ninguémDat u in feite niemand bent, wanneer u niemand kent
Mas não conhecer ninguém dá pra desaprenderMaar niemand-kennen valt af te leren
Qualquer um pode ser um conhecedor de pessoasIedereen kan een mensen-kenner zijn

Passo 1 do curso: Aprender a conhecer pessoasStap 1 van de cursus: Leren-mensen-leren-kennen
É ter coragem de admitir que você não conhece ninguémIs durven te bekennen dat je niemand kent
E como consequência disso, ter coragem de perceberEn als gevolg daarvan ook durven onderkennen
Que na verdade você também não é conhecido por ninguémDat je in feite ook door niemand wordt gekend

Passo 2 é gritar: Eu quero conhecer pessoasStap 2 is roepen: Ik wil mensen leren kennen
Quero conhecer pessoas, mas não sei como fazer issoMensen leren kennen, maar ik weet niet hoe dat moet
Todo mundo: Eu quero conhecer pessoasAllemaal: Ik wil mensen leren kennen
Quero conhecer pessoas, mas não sei como fazer issoIk wil mensen leren kennen, maar ik weet niet hoe dat moet
Todo mundo: Eu quero conhecer pessoasAllemaal: Ik wil mensen leren kennen
Ótimo, incrível, isso foi bom! NossaPrima, geweldig, dat ging goed! Sjonge

Passo 3 do curso: Aprender a conhecer pessoasStap 3 van de cursus: Leren-mensen-leren-kennen
É como você deve fazer isso na práticaIs hoe je het mot doen in de praktijk
Nunca comece a conhecer todo mundo de uma vezBegin nooit zomaar iedereen te leren-kennen
E também não conheça oitenta e cinco pessoas ao mesmo tempoEn ook geen vijfentachtig mensen tegelijk
Você deve começar conhecendo uma pessoaJe mot beginnen met een-iemand-leren-kennen
Não qualquer pessoa, mas alguém que já conhece muita genteNiet zomaar iemand, maar een-iemand, die zelf veel mensen kent
Alguém assim você pode reconhecer facilmenteZo iemand kan je vrij makkelijk herkennen
Pelo fato de que ele é reconhecido e é conhecido como conhecidoAan het feit dat-ie herkend wordt en bekend staat als bekend

Se você conseguiu conhecer alguém assimIs het gelukt, heb je zo iemand-leren-kennen
Deixe que ele ou ela te apresente a outros, e depois a mais umLaat je dan voorstellen door hem of haar, aan die en dan aan die
Diga então: Olá, que legal te conhecerZeg dan: Hallo wat leuk om u te leren kennen
Aí vai dar certo, porque você já conhece trêsDan gaat het goed, want dan ken je er al drie

Através desses três você vai encontrando mais pessoasVia die drie kom je dan steeds meer mensen tegen
Então o aprendizado de conhecer pessoas aumenta de repenteDan neemt het mensen-leren-kennen opeens kwadratisch toe
Antes que você perceba, você já conhece nove, depois oitenta e umVoor je het weet ken je er negen, daarna eenentachtig
O número de pessoas que você pode conhecer pode crescer de forma gigantesca't Aantal mensen dat je kan leren-kennen kan groeien tot reusachtig
Um verdadeiro conhecedor de pessoas vai continuar conhecendo maisEen echte mensen-leren-kenner gaat juist dan met mensen-kennen door
Não existe ninguém que não se apresente, ou que não se apresenteEr is geen mens, die maar wat voorstelt, of hij stelt zich d'raan voor

Faça isso também! Continue! De forma consistente e estruturadaDoe dit ook! Ga d'rmee door! Consequent en structureel
Estenda a mão e se apresente, você nunca conhece pessoas demaisSteek uit die klauw en stel je voor, je kent nooit een mens te veel
Não pense que já chegou lá, que conhece todo mundoDenk niet te snel dat je er bent, dat je iedereen wel kent
Queria parar?!? Isso é fatal! Você nunca conhece todos de verdadeWou je ermee stoppen?!? Is fataal! Je kent ze nooit echt allemaal
E então de repente chega aquele momento, aquele final feliz brilhanteEn dan opeens komt dat moment, dat schitterende happy end
Que você mesmo é reconhecido e é conhecido como conhecidoDat u zelf wordt herkend en bekendstaat als bekend

Você nunca mais precisa se apresentar, imagine que você é issoHoeft u zich nooit meer voor te stellen, stel u voor dat u dat bent
Que você finalmente é tão importante, que você se apresentaDat u eindelijk zoveel voorstelt, dat u zich voorstelt
Que você é alguémDat u iemand bent