Mijn Ome Jan

Meu Tio Jan

Mijn Ome Jan

Tio JanOme Jan
Tio JanOme Jan
Tio Jan era um cara comumOme Jan was een doodgewone man
Mas pra mim ele era especialMaar voor mij was-ie bijzonder
Uma espécie de oitava maravilhaSoort van achtste wereldwonder
E Tio Jan era um cara do "tudo é possível"En Ome Jan was een man van 'alles kan'
Ele conseguia fazer um peixe dourado andarHij kon een goudvis laten lopen
Vender tralha velha com um bom preçoOude rotzooi goed verkopen
E eu acreditava que ele era imortalEn ik geloofde dat hij onsterf'lijk was
Porque ele dizia que se morresseWant hij zei, dat als ie dood zou gaan
Ele simplesmente voltaria a viverHij doodgewoon weer op zou staan
Só porque ele sempre foi um LázaroGewoon omdat-ie altijd Lazarus was

Tio JanOme Jan
Ei Tio JanHe Ome Jan
Você estava certo, cara, que tudo é possívelU had gelijk joh, dat er van alles kan
Você achou, né, que depoisHad jij gedacht, he dat er later
Da sua morte, num teatroNa je dood in een theater
Ainda iam rir de você, Tio JanNog om je wordt gelachen, Ome Jan
Ei, você se lembra que um dia disseHe weet je nog dat je ooit zei
Harrie... uma música sobre mimHarrie... een liedje over mij
Cara, isso não pode ser, não tem comoJoh, dat kan toch niet, daar is geen donder an
Mas, Tio Jan, lá na sua fábrica de areiaMaar, Ome Jan, daar in je zandfabriek
Ei, essa era a letra e a músicaHe dit was de tekst en de muziek
Sobre um homem comumOver een gewone man
Escrita pra você, Tio JanVoor u geschreven Ome Jan
Ei, você ouviu, uma música assim podeHe heb-ie 't gehoord, zo'n liedje kan

Ei Tio Jan... uma música assim podeHe Ome Jan... zo'n liedje kan