June Pona

Junho Passou

June Pona

junho passou, julho chegoujune ponaa july kaattrae
quando olho, o amor aparecekan paarththaa kaadhal kaatrae

flor brotando, mel vempoo pooththaa thaen varumae
quando vejo, o fogo vempen paarththaa thee varumae

o que aconteceu, não seiennaachchu thonaliyae
(checa aí, checa aí..)(check it up, check it up..)
se aconteceu, não seiaedhaachchu theriyaliyae

amizade não é amor, né?natpaachchu love illaiyae
amorando, não é só amizadelove aachchu natpillaiyae

ontem não tinha nada nas mãosnaetru enbadhum kaiyyil illai
amanhã não vai ter nada nos pésnaalai enbadhum paiyyil illai
hoje só tem confusão no coraçãoindru mattumae nenjil michcham undu
amigo..thozhaa..

todas as danças são pra quem?moththa kooththukkal yaarukkaaga
toda a terra é pra dançar tambémmoththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
meu amor..anbae..

ontem não tinha nada nas mãosnaetru enbadhum kaiyyil illai
amanhã não vai ter nada nos pésnaalai enbadhum paiyyil illai
hoje só tem confusão no coraçãoindru mattumae nenjil michcham undu
amigo..thozhaa..
(Com cortesia de Arun Chullikkal)(Courtesy Arun Chullikkal)
todas as danças são pra quem?moththa kooththukkal yaarukkaaga
toda a terra é pra dançar tambémmoththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
ah, meu amor..ada an..bae..en an.b..ae..

junho passou, julho chegoujune ponaa july kaattrae
quando olho, o amor aparecekan paarththaa kaadhal kaattrae
flor brotando, mel vempoo pooththaa thaen varumae
quando vejo, o fogo vem.. ah..pen paarththaa thee varumae..aae..

na chuva, vai chover?araikkullae mazhai varumaa
ao ar, vamos dar?veliyae vaa kudhukalamaa
essa terra, vamosindha bhoomi pandhu
nossa casa, vamosengal koodai pandhu
aquele céu veioandha vaanam vandhu
trazendo nuvenskoorai seidhadhindru
na beira da lua, faz sombrakarai irukkum nilavinai salavai sei
nas prisões, faz voarsirai irukkum manangalai paravai sei
quais flores não choraram?endha malargalum kanneer sindhi kandadhillai

junho passou, julho chegoujune ponaa july kaattrae
quando olho, o amor aparecekan paarththaa kaadhal kaattrae
flor brotando, mel vempoo pooththaa thaen varumae
quando vejo, o fogo vempen paarththaa thee varumae

o que aconteceu, não seiennaachchu thonaliyae
se aconteceu, não seiaedhaachchu theriyaliyae
amizade não é amor, né?natpaachchu love illaiyae
amorando, não é só amizadelove aachchu natpillaiyae

uau, como estamos… obrigadouala coumostas …baieng grastias
ah, a trama é complicada…o trama treyuma….

estamos aqui, como um showiruppomaa veLippaadaiyaai
ah.. rindo, como um chapéu de floresah..sirippomaa malar kudaiyaai
esculturas vão se moldarsirpi viralgalo silai sedhukkumae
os olhos da mulher nos moldampennin vizhigalo nammai sedhukkumae
muito amor, essa terra está cheiaromba kaadhalai indha bhoomi kandirukkum
muitas mudanças vêm e vãopala maattrangal vandhu vandhu poiyirukkum
neste mundo, não tem ninguém como Ramaindha ulagaththil evarumae raaman illai

junho passou, julho chegoujune ponaa july kaatrae
quando olho, o amor aparecekan paarththaa kaadhal kaatrae
flor brotando, mel vempoo pooththaa thaen varumae
quando vejo, o fogo vempen paarththaa thee varumae
o que aconteceu, não seiennaachchu thonaliyae
se aconteceu, não seiaedhaachchu theriyaliyae
amizade não é amor, né? (não é amor, né?)natpaachchu love illaiyae (love illaiyae)
amorando, não é só amizade (não é só amizade)love aachchu natpillaiyae (natpillaiyae)
ontem não tinha nada nas mãosnaetru enbadhum kaiyyil illai
amanhã não vai ter nada nos pésnaalai enbadhum paiyyil illai
hoje só tem confusão no coraçãoindru mattumae nenjil michcham uNdu
amigo..thozhaa..
todas as danças são pra quem?moththa kooththukkal yaarukkaaga
toda a terra é pra dançar tambémmoththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
ontem não tinha nada nas mãosnaetru enbadhum kaiyyil illai
amanhã não vai ter nada nos pésnaalai enbadhum paiyyil illai
hoje só tem confusão no coraçãoindru mattumae nenjil michcham undu
amigo..thozhaa..
todas as danças são pra quem?moththa kooththukkal yaarukkaaga
toda a terra é pra dançar tambémmoththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
ah, meu amor..ada an..bae..en an.b..ae..