Jumbuk

Jumbuk

Jumbuk

Jumbuk, jumbuk, deve ser um pecado,Jumbuk, Jumbuk, It's got to be a sin,
Que você não pode voltar e recomeçar sua vida.That you can't go back and start your life again.
Eu costumava ser um tosquiador, woo-ba-deep-ba-dee-dum,I used to be a shearer, woo-ba-deep-ba-dee-dum,
Tosquiava uns cento e cinquenta por dia.Shore one fifty odd a day.
Nunca fui um tosquiador 'top gun', mas vou te contar, eu ganhava meu dinheiro.I was never a 'top gun' shearer but I'll tell you this, I earned my pay.
Sinto falta daqueles jumbuks peludos, sinto falta do cheiro de jumbuk,I miss those wooly jumbuks, I miss their jumbuk smell,
Nunca será o mesmo aqui sem eles, parceiro,It'll never be the same here without 'em, mate,
Eles não tosquiam ovelhas no inferno,They don't shear sheep in hell,
Não, não tosquiam ovelhas no inferno.No, they shear no sheep in hell.
Jumbuk, jumbuk, a lã sai das tesouras,Jumbuk, jumbuk, the wool rolls off the shears,
Jumbuk, jumbuk, ovelhas tão grandes quanto bois.Jumbuk, jumbuk, sheep as big as steers.
Levei um chute no olho de uma, ooh!I got a kick in the eye from one, ooh!
Uma me cutucou debaixo do queixo, ssss!One poked me under the chin, ssss!
Jumbuk, jumbuk, deve ser um pecado,Jumbuk, jumbuk, it's got to be a sin,
Que só tem pele e osso entre as orelhas.That there's only skin and bone between the ears.
Você ouvia o som do balido, baaa-ba-deep-ba-dee-dum,You'd hear the sound of bleating, baaa-ba-deep-ba-dee-dum,
E cada curral estava cheio.And every pen was full.
Você puxava uma ovelha e começava sua corridaYou;d drag out a sheep and start your run
Com um corte reto na lã da barriga.With the one straight cut down the belly wool.
Sinto falta daquela concentração,I miss that concentration,
Sinto falta do barulho também.I miss the noise as well.
Nunca conseguiria encontrar um trabalho que se igualasse, parceiro,You could never find a job that'll match it, mate,
Eles não tosquiam ovelhas no inferno,They don't shear sheep in hell,
Não, não tosquiam ovelhas no inferno.No, they shear no sheep in hell.

Você quer ver aquelas ovelhas escorregando pelo funil,You wanna watch those sheep slide down the chute,
Uma a uma, quando terminam, todas amontoadas, magras e nuas, tremendo ao sol.One by one as they're done, they're all huddled there, all thin and bare, all shivering in the sun.
E suas costas doendo, você tem que ignorar, tentando se manter no ritmo do 'gun',And your aching back you've gotta just ignore, you;re tryin' to pace yourself up against the 'gun,'
Você fica olhando para o relógio na parede,You keep snatchin' a look at your clock on the wall,
Cronometrando sua corrida.Timing your run.

E quando o contrato acaba, woo-ba-deep-ba-dee-dum,And when the contract's over, woo-ba-deep-ba-dee-dum,
Não sobra nada pra contar.There's nothing left to tell.
Despendura suas tesouras e dá um sorriso, mas poxa, é difícil, aquela última despedida.Hang up your shears and crack a smile, but gee it's hard, that last farewell.
Sinto falta daqueles jumbuks alegres mais do que posso dizer.I miss those jolly jumbuks more than I can tell.
Nunca se consegue a mesma satisfação, parceiro,You can never get the same satisfaction, mate,
Eles não tosquiam ovelhas no inferno,They don't shear sheep in hell,
Não, não tosquiam ovelhas no inferno.No, they shear no sheep in hell.

Jumbuk, jumbuk, a lã sai das tesouras.Jumbuk, jumbuk, the wool rolls off the shears.
Jumbuk, jumbuk, ovelhas tão grandes quanto bois.Jumbuk, jumbuk, Sheep as big as steers.
Levei um chute no olho de uma,I got a kick in the eye from one,
Não me importei nem um pouco.Didn't mind it at all.

Jumbuk, jumbuk, deve ser um pecado,Jumbuk, jumbuk, it's got to be a sin,
Que você não pode voltar e recomeçar tudo de novo.That you can't go back and start it all again.
Poxa, eu adoraria viver meus dias de tosquia de novo.Gee, I'd love to live my shearing days again.

Jumbuk, jumbuk, a lã sai das tesouras.Jumbuk, jumbuk, the wool rolls off the shears.