Big Boat Up The River

Grande Barco Subindo o Rio

Big Boat Up The River

Grande barco no rio levando sete toneladasBig boat on the river hauling seven ton
Vindo de Natchez na rota de MemphisComing up from Natchez on the Memphis run
Roda de remo escorregando e o casco já rachouPaddle wheel a slipping and the keel done cracked
Velho e bravo Mississippi tentando me segurarMean old Mississippi trying to hold me back

Alguém não pode avisar minha mulherWon't somebody tell my woman
Alguém não pode avisar minha mulherWon't somebody tell my woman
Alguém não pode avisar minha mulherWon't somebody tell my woman

Grande barco subindo o rio e não vai descerBig boat up the river and it won't come down
Grande barco subindo o rio e não vai descerBig boat up the river and it won't come down
Grande barco subindo o rio e não vai descerBig boat up the river and it won't come down

Capitão disse pros fogueiros, bem apertar tudoCaptain told the stokers well pack her tight
Temos que chegar em Memphis até amanhã à noiteGot to get to Memphis by tomorrow night
Subindo o delta, bem, a profundidade tá certaComing up the delta well the fathom set
Capitão, Senhor, Capitão, me diga onde estouCaptain, Lord, Captain tell me where I at

Grande barco chegando na escuridão da noiteBig boat a comin' in the pitch black night
Aquela neblina do Mississippi que atinge a luz do pilotoThat Mississippi fog that hits the pilot's light
Medindo, Sr. medidor, que barulho é esse?Gauging, Mr gauger what's that rumblin' sound
Banco de areia bem à frente e já encalhamosSandbank dead ahead and we done run on ground

Minha mulher diz que me ama e eu sei que é verdadeMy woman say she loves me and I know it's true
Mas eu fiz algo que você simplesmente não fazBut I've done done something that you just don't do
Fiquei longe de casa tempo demais e agora vejoStayed from home too long and now I see
Um cara de Natchez tá tentando levar minha garota de mimSome Natchez man is tryin' to take my gal from me

Ele tá se metendo com minha mulherHe's messing around with my woman
Se metendo com minha mulherMessing around with my woman
Ele tá se metendo com minha mulherHe's messing around with my woman

Quando eu sair disso, vou ficar em terraWhen I go off this I'm gonna stay on land
Vou pegar minha mulher pela mãoGonna take my little woman well a by the hand
Construir uma cabana em um alto morroBuild me a cabin on a high old hill
Me arranjar uma cadeira de balanço e ficar bem quietoGet me a rocking-chair and sit right still
Mas em alguma noite tranquila quando o vento soprarBut on some quiet night when the wind done rift
Os sons do rio vão começar a flutuarThe sounds from the river will begin to drift
Algum viajante solitário com um olhar tristeSome lonely rambler with a tearful eye
Vai tocar meu coração com seu lamentoWill touch my heart with his mournful cry