Monday To Monday

De Segunda a Segunda

Monday To Monday

Era uma manhã nublada em OulundiIt was a cloudy morning in Oulundi
Eu podia ver a chuva nos seus olhosI could see the rain in your eye
Eu estava procurando uma palavra pra de algum jeito consertarI was lookin' for a word to somehow make it right
Mas a única palavra que encontrei foi adeusBut the only word I found was goodbye

Eu te observei da porta caminhando sobre a colinaI watched you from the doorway walkin' over the hill
Sua mão acenando na sombraYour hand shadow wavin'
Acenando no ar e eu dizendo que ele vai voltarWavin' in the air and me saying he'll be back
Ele vai voltar repetidamente como uma oraçãoHe'll be back over and over like a prayer

De segunda a segunda, arranhando na poeira de ouroMonday to Monday, scratching in the gold dust
Você estava tão longe, tão longeYou were so far so far away

Segunda, segunda, às vezes eu esqueçoMonday, Monday sometimes I'm forgettin'
A memória do seu doce rosto escorregaThe memory of your sweet face slips away

De segunda a segunda, mas ele vai estar em casaMonday to Monday but he'll be home
Algum dia eu estarei em casaSometime I'll be home

É terrível, terrível amar você de tão longeIt's terrible-terrible loving you from so far
Nossa flor lutando na areia do desertoOur flower struggling in the desert sand
Regada com palavras secas em pedaços de papelWatered with the dry words on scraps of paper
Escritas pela mão de um estranhoWritten by a stranger's hand

Mas um dia nossa casa vai voltar a ser verdeBut one day our home will green again
E nossos bebês vão brincar debaixo da árvore de JacarandáAnd our babies they will play under the Jacaranda tree
Você e eu vamos amar perto, bem pertoYou and I will be loving close, close
Um dia vai chegar quando seremos livresA day will come when we'll be free

De segunda a segunda, a um quilômetro na escuridãoMonday to Monday a mile down in the darkness

Orando, orando para MorenaPrayin', prayin' to Morena

De segunda a segunda, não consigo andar no trem azulMonday to Monday, I can't ride on the blue train

Esperando por você à beira da estradaWatching for you by the roadside

De segunda a segunda, estou lutando com a sensaçãoMonday to Monday I'm fighting with the feeling

Tão longe, tão longe, tão longeSo far, so far, so far away

Mas eu vou estar em casa algum diaBut I'll be home someday

Ele vai voltar pra casaHe'll be coming home

De segunda a segunda, bem lá na escuridãoMonday to Monday a way down in the darkness

Orando, orando para MorenaPraying praying to Morena

De segunda a segunda, mina neizobuyaMonday to Monday, mina neizobuya

De segunda a segunda pensando nos seus olhos docesMonday to Monday thinking on your sweet eyes

Pensando, pensando nas suas mãos fortesThinking, thinking on your strong hands

De segunda a segunda, o tempo com certeza passa devagarMonday to Monday, time she sure go slowly

De segunda a segunda, não consigo andar, andar no trem azulMonday to Monday, can't ride, ride on the blue train

De segunda a segunda, um dia eu vou voltar pra casaMondag to Monday, one day I'll be coming home

De segunda a segunda, segure-se ao ontemMonday to Monday, hold on to yesterday