Sisiwami

Irmã Doce

Sisiwami

Eu vejo sua saia vermelha batendo nas suas coxasI see your red skirt splashing up against your thighs
Você faz movimentos bonitos, faz movimentos que fazem meus olhos sorriremYou makin' pretty moves, makin' moves that smile my eyes
Seu cabelo trançado brilha como ouro sob os céus de AzainiaYour plaited hair it's catching gold from Azainian skies
Seu movimento é uma mágica que me surpreendeYour motion is a magic that takes me by surprise

(irmã doce, hmm minha irmã)(sweet sister hmm my sister)

Mounds suaves pulando no ritmo da sua dançaSoft mounds bouncing to the rhythm of your dance
Você parece ter mil maneiras de levar meu coração pra FrançaYou seem to have a thousand ways to get my heart to France
Você tem uma risada como pequenas mosquinhas, flutuando no arYou got a laugh like little mossies, fluttering in the air

(irmã doce, ah irmã doce minha)(sweet sister, ah sweet sister of mine)

Sisiwami, eu sou um homem preso a coisas duvidosasSisiwami, I am a man who's bound by doubtful things
Sisiwami, um homem enredado em suas cordasSisiwami, A man who's tangled in his strings
Sisiwami, mas te ver dançando me libertaSisiwami, But to see you dancing sets me free
Sisiwami, você faz algo lindo por mimSisiwami, you do a beautiful thing to me
Sisiwami, oh irmã doce, você não vê?Sisiwami, oh sweet sister can't you see
Sisiwami, você faz algo lindo por mimSisiwami. You do a beautiful thing to me
Sisiwami, oh, algo lindo por mimSisiwami, oh, a beautiful thing to me

A maneira como seu corpo se molda aos sons da sua cançãoThe way your body's shaping to the sounds of your song
Seus longos braços marrons se movendo, tão orgulhosos e fortesYour long brown arms snaking, so proud and strong
Oh, te ver desfilando é onde você pertenceOh to see you strutting down, it's where you belong
Quando você está em movimento, garota, nada pode dar erradoWhen you're in motion girl, nothing can go wrong

(Irmã doce, ah irmã doce minha)(Sweet sister, ah sweet sister of mine)

Pulseiras de prata tilintando com os ritmos dos seus pésSilver bracelettes Rattling to the rhythms on your feet
Equilibrando suas coisas enquanto você desfila pela ruaBalancing your goods as you come strutting down the street
Há um brilho na sua fala cantadaThere's a twinkle in your sing song talk
Um brilho no seu jeito de dançarA sparkle in your jive
Nestes tempos terríveis, terríveis, você mantém meu coração vivoIn these terrible-terrible times, you keep my heart alive

Irmã doce, você é tão incrívelSweet sister you're so fine
Irmã doce minhaSweet sister of mine