Times Are Gettin' Hard

Tempos Difíceis

Times Are Gettin' Hard

Os tempos estão difíceis, rapazesTimes are getting' hard boys
O dinheiro tá escassoMoney's getting' scarce
Se as coisas não melhorarem, rapazesIf times don't get no better boys
Vou deixar esse lugarGonna leave this place
Levar meu verdadeiro amor pela mãoTake my true love by the hand
Tirar ela da cidadeLead her from the town
Dizer adeus a todo mundoSay goodbye to ev'ryone
Adeus a todo mundoGoodbye to ev'ryone

Pegar minha bíblia da camaTake my bible from the bed
A espingarda da paredeShotgun from the wall
Pegar a velha Sal e prepararTake old Sal and hitch her up
A carroça pra carregarThe wagon for to haul
Empilhar as cadeiras e camasPile the chairs and beds on high
Deixar nada tocar o chãoLet nothing touch the ground
Sal pode puxar e a gente empurraSal can pull and we can push
Estamos prontos pra deixar essa cidadeWe're bound to leave this town

Fiz uma colheita há um anoMade a crop a year ago
Ela murchou no chãoIt withered to the ground
Tentei conseguir um créditoTried to get some credit
Mas o cara me negouBut the man he turned me down
Vou pra CalifórniaGoin' to California
Onde tudo é verdeWhere everything is green
Vou ter a melhor fazendaGonna have the best old farm
Que você já viu.That you have ever seen.