Cruel War

Guerra Cruel

Cruel War

Oh, a guerra cruel tá pegandoOh the cruel war is raging
Teu pai tem que lutarYour daddy must fight
E eu sei que vou sentir tua faltaAnd I know I will miss you
Do amanhecer até o luarFrom morning till night
Você não pode ir comigoYou cannot go with me
Isso parte meu coraçãoIt grieves my heart so
Você não pode ir comigoYou cannot go with me
Oh não, meu filho, nãoOh no my son no

Pois sua cintura é muito finaFor your waist is to slender
Teus dedos são pequenosYour fingers to small
E tuas bochechas são tão delicadasAnd your cheeks are to tender
Pra enfrentar a bala de canhãoTo take the cannon-ball
Eles vão me dar medalhas brilhantesThey will give me shiny medals
Vão me chamar de "corajoso na matança"They'll call "the killing brave"
Mas eu prefiro segurar meu filho amadoBut I'd rather hold my darling son
Do que enterrar mil sepulturasThen fill a thousand graves

Eu vou lutar no invernoI will fight through the winter
No verão, na primavera e no outonoThrough Summer, Spring and Fall
E tem muitos homens que eu vou matarAnd there's many a man that I will kill
Que eu nunca conheci, nãoThat I never known at all
Oh, escuta, oh escuta, JohnnyO listen, oh listen to me Johnny
E ouça bem minha históriaAnd heave my story well
Não há glória na matançaThere's no glory in the killing
Só a agonia do infernoJust the agony of hell

Oh, a guerra cruel tá pegandoOh the cruel war is raging
Teu pai tem que lutarYour daddy must fight
E eu sei que vou sentir tua faltaAnd I know I will miss you
Do amanhecer até o luarFrom morning till night