Gloria

Glória

Gloria

Não aguento mais essa pressão, eu te digo não, GlóriaCan't bear this strain any longer, I tell you no, Gloria
Não aguento mais essa pressão, eu te digo não, GlóriaCan't bear this strain any longer, I tell you no, Gloria
Você prometeu se casar comigo no mês de maioYou promised to marry me in the month of May
Agora você tenta fugir, se for a última coisa que eu tiver que fazerNow you try to run away, if it's the last thing I have to do
Glória, minha querida, eu te imploroGloria my darling I'm begging you
Por favor, case-se comigo, Glória, querida, você não vê, GlóriaPlease marry me Gloria, darling can't you see Gloria
Com todos os seus defeitos, eu te quero como um longo remédio de sal EpsomWith all your faults, I want you like a long dose of Epsom salts

Eu gostaria de ser solteiro,I'd like to be a bachelor,
Antes de conhecer a GlóriaBefore I met Gloria
Não sei o que ela fez comigoI don't know what she did to me
Algumas pessoas acham que estou loucoSome people think I'm crazy
Alguns dizem que é o tratamento, outros dizem isso e aquiloSome say it's the treatment, some say it's this and that
Alguns dizem que ela é uma diplomata, não me importa qual é o casoSome say she's a diplomat, I don't care what the case may be
Vem, querida, vamos nos unir em matrimônioCome darling let's join in matrimony
Então, por favor, case-se comigo, Glória, querida, você não vê, GlóriaSo please marry me Gloria, darling can't you see Gloria
Meu estômago ferve, eu te quero como uma dose ruim de óleo de rícinoMy belly does boil, I want you like a bad dose of castor oil

Você disse que me amava, mas mentiu,You said you loved me but you lied,
Meu amigo te viu com outro caraMy friend saw you with another guy
E agora você me deixou em um estadoAnd now you have me in a state
Com todas as dúvidas que você criaWith all the doubts you create
Assim que eu virei as costas, você já estava indoSoon as I turned my back you were on the go
Glória, garota, eu te digo não, e imploro para você não esquecerGloria girl I tell you no, and I beg you not to forget
Uma promessa para mim é mais do que uma dívidaA promise to me is more than a debt
Então, por favor, case-se comigo, Glória, querida, você não vê, GlóriaSo please marry me Gloria, sweetheart can't you see Gloria
Você precisa entender, eu te quero como um policial quer um fugitivoYou must understand, I want you like a cop wants a wanted man

Glória é minha única garotaGloria is my only girl
Minha única esperança neste mundoMy only hope in this world
Dê-me sua mão e diga que simGive me your hand and say you do
Volte para mim, eu estou te dizendoCome back to me I'm telling you
Eu quero que você tenha e segure até que a morte nos separeI want you to have and hold until death we part
Por favor, não tente partir meu coraçãoPlease don't try to break my heart
Eu digo para parar com toda essa bobagem, querida, e selar isso agora com um beijoI say stop all this stupidness darling and seal it now with a kiss
Por favor, case-se comigo, Glória, querida, você não vê, GlóriaPlease marry me Gloria, darling can't you see Gloria
Você, linda flor em botão, eu te amo como um porco ama um poço de lamaYou lovely flower bud, I love you like a pig loves a pool of mud