The Ballad Of Sigmund Freud

A Balada de Sigmund Freud

The Ballad Of Sigmund Freud

A Balada de Sigmund FreudThe Ballad of Sigmund Freud
Escrita e interpretada pelo Chad Mitchell TrioWritten and performed by the Chad Mitchell Trio

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bem, tudo começou em Viena, não faz tanto tempo assimWell, it started in Vienna not so many years ago

Quando não havia gente suficiente ficando doenteWhen not enough folks were getting sick

Um jovem médico faminto tentou melhorar sua situaçãoA starving young physician tried to better his position

Descobrindo o que fazia seus pacientes se agitarBy discovering what made his patients tick

Ele esqueceu da esteroide e inventou a psicoseHe forgot about sterosis and invented the psychosis

E uma centena de formas de aproveitar o sexoAnd a hundred ways that sex could be enjoyed

Adotou como seu credo "abaixar a repressão do libido!"He adopted as his credo "down repression of libido!"

E assim começou o Doutor Sigmund FreudAnd that was the start of Doctor Sigmund Freud

Bem, Doutor Freud, oh Doutor FreudWell, Doctor Freud, oh Doctor Freud

Como desejamos que você tivesse sido empregado de outra formaHow we wish you had been differently employed

Mas o conjunto de circunstânciasBut the set of circumstances

Ainda enriquece as finançasStill enhances the finances

Dos seguidores do Doutor Sigmund Freudof the followers of Doctor Sigmund Freud

Bem, ele analisou os sonhos dos jovens e libertinosWell, he analyzed the dreams of the teens and libertines

Substituiu monólogos por remédiosSubstituted monologue for pills

Ele atraía multidões como Will SadlerHe drew crowds just like Will Sadler

Quando chegaram Jung e AdlerWhen along came Jung and Adler

E eles disseram, por Deus, tem ouro nessas doenças!And they said by God, there's gold in them darn' ills!

Eles não encontraram resistênciaThey encountered no resistance

Quando serviram como assistentes de FreudWhen they served as Freud's assistants

Com ego e id, eles brincavam habilidosamenteAs with ego and with id they deftly toyed

Mas em vez de carregar penicosBut instead of toting bedpans

Usavam expressões analíticasThey wore analytic deadpans

Aqueles ambiciosos doutores Adler, Jung e Freud!Those ambitious doctors Adler, Jung and Freud!

Agora os grandes três se foramNow the big three have departed

Mas não o código que começaramBut not so the code the started

Não, isso está sendo levado adiante por um bom grupoNo, it's being carried on by a goodly band

E para trauma, choque e nos forçarAnd to trauma shock and force us

Alguém foi e adicionou RorschachSomeone's gone and added Rorschach

E tudo isso saiu completamente do controle!And the whole thing's got completely out of hand!

Então, velhos com queixos duplosSo old boys with double chinsies

E mil aspirantes a KinseyAnd a thousand would-be Kinseys

Discutem isso a qualquer momento de repressãoThey discuss it at the drop of a repression

E eu não estaria reclamandoAnd I wouldn't be complaining

Mas por toda a grana que estou pagandoBut for all the loot I'm paying

Só para deitar no sofá de alguém e fazer confissão!Just to lie on someone's couch and say confession!